Текст и перевод песни 張德蘭 - 情濃恨更濃 (無線電視劇 "鐵橋三" 主題曲)

情濃恨更濃 (無線電視劇 "鐵橋三" 主題曲)

不要把往事记心中
不要将怨恨记心中
应该知道情浓恨更浓
不去想仍然在意中
爱心换来泪涌
是谁令我几多往事尽化空
难道爱是有千斤重
一言一语细声叮嘱也可变篱笼
其实世事也多变幻
情妄动 苍天作弄
将人作弄 迷住情错用
一生不可能将旧爱抛去
是前尘误我 将情怀送 将愁怀送
是前缘误我 莫再沉痛 不可轻轻送
是谁人误我 悲世事朦胧
人世实际多变幻
转眼旧事化清风
随着柳絮飞去后
难再觅 今朝醒觉后
深情只余情泪 谁与共
应抛心里事 只当就是情怀误用
一旦别后 热情未许再能复
此生有谁共
只知转眼情浓恨更浓

L'amour intense, la haine encore plus intense (Thème principal de la série télévisée "Iron Bridge 3")

N'oublie pas le passé
N'oublie pas la rancune
Tu dois savoir que l'amour intense, la haine encore plus intense
Je n'y pense pas, mais c'est toujours dans mon cœur
L'amour a amené des larmes
Qui m'a fait oublier tant de souvenirs
Est-ce que l'amour pèse des milliers de kilos
Chaque mot, chaque murmure de conseils peut devenir une cage
En fait, le monde est si changeant
L'amour est insensé, le ciel se moque
Se moquer des gens, les rendre fous, l'amour utilisé à tort
Toute une vie, impossible d'abandonner l'ancien amour
C'est le passé qui m'a trompé, qui a envoyé mes sentiments, qui a envoyé mon chagrin
C'est le destin qui m'a trompé, ne sois plus si triste, ne le donne pas si facilement
Qui m'a trompé, la tristesse du monde est floue
Le monde est en fait si changeant
En un clin d'œil, les événements passés deviennent une brise
Suivant les graines de saule qui s'envolent
Difficile à retrouver, aujourd'hui, après le réveil
La passion ne laisse que des larmes d'amour, qui partager
Je devrais abandonner les affaires du cœur, les considérer comme un mauvais usage des sentiments
Une fois séparés, la passion ne peut plus revenir
Dans cette vie, qui partage
Je sais juste qu'en un clin d'œil, l'amour intense, la haine encore plus intense