Текст и перевод песни 張德蘭 - 情若無花不結果

情若無花不結果

滚滚逐逐水翻波
似声声说奈何
青青河边草不语
陪着我早晚消磨

风光逐渐沾春色
我心中困着凄楚
此刻你无声在此走过
拦住你是何后果

我想听听你解释
问你记否当初
但我终于低头背过面
又再拨熄心火
轻轻脚步渐渐消失
这声音最没奈何
青青河边草低声说
情若无花不结果

我想听听你解释
问你记否当初
但我终于低头背过面
又再拨熄心火

轻轻脚步渐渐消失
这声音最没奈何
青青河边草低声说
情若无花不结果
但我知你领悟不多

Если в любви нет цветка, не будет и плода

Волны беспокойно катятся одна за другой,
Словно шепчут о неизбежности судьбы.
Зеленая трава у реки молча
Свидетельствует моей тоске день ото дня.

Весна постепенно окрашивает все вокруг,
Но в моем сердце царит лишь печаль.
В этот миг ты проходишь мимо, не проронив ни слова,
Но что будет, если я тебя остановлю?

Я хотела бы услышать твои объяснения,
Спросить, помнишь ли ты о наших обещаниях.
Но в итоге я лишь опускаю голову, отворачиваясь,
И вновь гашу огонь в своем сердце.
Твои легкие шаги постепенно растворяются вдали,
И этот звук для меня невыносим.
Зеленая трава у реки шепчет:
«Если в любви нет цветка, не будет и плода».

Я хотела бы услышать твои объяснения,
Спросить, помнишь ли ты о наших обещаниях.
Но в итоге я лишь опускаю голову, отворачиваясь,
И вновь гашу огонь в своем сердце.

Твои легкие шаги постепенно растворяются вдали,
И этот звук для меня невыносим.
Зеленая трава у реки шепчет:
«Если в любви нет цветка, не будет и плода».
Но я знаю, что ты не осознаешь всей глубины этих слов.