台上台下 - 張德蘭 перевод на русский

台上台下

台上是我望你 台下是你望我
台上有萬盞紅綠燈光照明亮
借着有光輝 願共你分享
若有讚美願你真正鼓掌

不知道那日人面會變樣
不知道何時紅日變夕陽
能共你在此一刻關懷共唱
音樂奏起更悠揚

這一曲可說為君唱
這燈光會為誰照亮
你看見燈光燦爛豔麗直情為你設想
為君高歌盼能同時永留印象
或者君再回來時已無印象
你也會照例拍掌

台上是我望你 台下是你望我
台上有萬盞紅綠燈光照明亮
借着有光輝 願共你分享
若有讚美願你真正鼓掌

不知道那日人面會變樣
不知道何時紅日變夕陽
能共你在此一刻關懷共唱
音樂奏起更悠揚

這一曲可說為君唱
這燈光會為誰照亮
你看見燈光燦爛豔麗直情為你設想
為君高歌盼能同時永留印象
或者君再回來時已無印象
你也會照例拍掌

На сцене и в зале

На сцене я смотрю на тебя, в зале — ты смотришь на меня
На сцене — тысячи красных и зелёных огней
Светом этим хочу с тобой поделиться
Если понравится — хлопай от души, не стесняйся

Не знаю, когда лица изменятся
Не знаю, когда солнце станет закатом
Но пока мы вместе — давай споём
Пусть музыка звучит ещё нежней

Эту песню я пою для тебя
Эти огни — они горят для кого?
Видишь, как ярко светят — всё только для тебя
Пою, чтобы в памяти навсегда осталось
Может, когда вернёшься — уже забудешь
Но всё равно похлопаешь

На сцене я смотрю на тебя, в зале — ты смотришь на меня
На сцене — тысячи красных и зелёных огней
Светом этим хочу с тобой поделиться
Если понравится — хлопай от души, не стесняйся

Не знаю, когда лица изменятся
Не знаю, когда солнце станет закатом
Но пока мы вместе — давай споём
Пусть музыка звучит ещё нежней

Эту песню я пою для тебя
Эти огни — они горят для кого?
Видишь, как ярко светят — всё только для тебя
Пою, чтобы в памяти навсегда осталось
Может, когда вернёшься — уже забудешь
Но всё равно похлопаешь