Текст и перевод песни 張德蘭 - 網中人 (無線電視劇 "網中人" 主題曲)
回望我一生
Looking
back
on
my
life
历遍几番责备和恨怨
I've
experienced
blame
and
resentment
无惧世间万重浪
I
fear
not
the
worldly
waves
独怕今生陷网中
But
I
fear
being
trapped
in
a
web
谁料到今朝
Who
would
have
known
为了知心我自投入网
That
for
my
soulmate,
I
would
entrap
myself
in
a
web
人在网中独回望
Alone
in
the
web,
I
look
back
世间悲欢尽疑惑
The
world's
joys
and
sorrows
are
all
confusing
豪强心志我未消磨
My
strong
will
has
not
been
broken
何妨成与败
What
matter,
success
or
failure
重重艰辛岂怕它
I'm
not
afraid
of
hardships
闯开孽网非难事
Breaking
free
from
the
web
of
sin
is
not
difficult
唯望到一朝
I
hope
there
will
come
a
time
尽破金光灿烂名利网
When
I
can
break
free
from
the
golden
web
of
fame
and
fortune
尤像鸟飞广阔天
And
fly
like
a
bird
in
the
vast
sky
网开冲出不再返
Once
free,
I
will
never
return
豪强心志我未消磨
My
strong
will
has
not
been
broken
何妨成与败
What
matter,
success
or
failure
重重艰辛岂怕它
I'm
not
afraid
of
hardships
闯开孽网非难事
Breaking
free
from
the
web
of
sin
is
not
difficult
唯望到一朝
I
hope
there
will
come
a
time
尽破金光灿烂名利网
When
I
can
break
free
from
the
golden
web
of
fame
and
fortune
尤像鸟飞广阔天
And
fly
like
a
bird
in
the
vast
sky
网开冲出不再返
Once
free,
I
will
never
return
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.