風塵淚 (麗的電視劇《風塵淚》主題曲) - 張德蘭перевод на русский
微风吹过绿杨
Лёгкий
ветер
шевелит
ивы
白鸟飞枝头上
Белая
птица
на
ветви
замерла
鸟儿一对
结伴一双
Две
птицы
— пара
неразлучная
不知我伏远窗
А
я
у
окна
одна
тоскую
微风吹过夜更凉
Ночью
ветер
холоднее
стал
月冷照小楼上
Луна
над
домом
моим
светит
美梦依稀
每夜追忆
Сны
уносят
к
прошлому
невольно
深宵倍自伤
И
с
каждой
ночью
больней
на
сердце
每一梦
Во
сне
说出我期望
Говорю
о
мечте
能共你共订爱千丈
Чтоб
навек
с
тобой
быть
вместе
寒风赶去梦里人
Ветер
утром
сон
развеял
又见半天明亮
Вновь
рассвет
зажёгся
ясный
似是痴想
有日欢享
Кажется,
ещё
возможно
счастье
双双到梦乡
Вместе
нам
уйти
в
мир
грёз
每一梦
Во
сне
说出我期望
Говорю
о
мечте
能共你共订爱千丈
Чтоб
навек
с
тобой
быть
вместе
寒风赶去梦里人
Ветер
утром
сон
развеял
又见半天明亮
Вновь
рассвет
зажёгся
ясный
似是痴想
有日欢享
Кажется,
ещё
возможно
счастье
双双到梦乡
Вместе
нам
уйти
в
мир
грёз
你莫再恋野花香
Оставь
других,
им
не
быть
с
тобою
Оцените перевод
1
情義兩心堅 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)
2 神鵰大俠 (無綫電視劇《神鵰俠侶》插曲-南音)
3 網中人 (無線電視劇 "網中人" 主題曲)
4 武俠帝女花 (亞洲電視劇 "武俠帝女花" 主題曲)
5 無奈遙遠祝禱 (麗的電視劇《武俠帝女花》插曲-寫劫後)
6 風塵淚 (麗的電視劇《風塵淚》主題曲)
7 寄人 (麗的電視劇《風塵淚》插曲)
8 何日再相見 (神雕俠侶主題曲)
9 雞公仔 (麗的電視劇《風塵淚》插曲)
10 情如葉垂千萬縷 (麗的電視劇《風塵淚》插曲)
11 留住今日情 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)
12 問世間
13 愛的短箭 (無線電視劇 "家有嬌妻" 主題曲)
14 覓知音 (鐵橋三主題曲)
15 情濃恨更濃 (無線電視劇 "鐵橋三" 主題曲)
16 昨天我真愛你
2 神鵰大俠 (無綫電視劇《神鵰俠侶》插曲-南音)
3 網中人 (無線電視劇 "網中人" 主題曲)
4 武俠帝女花 (亞洲電視劇 "武俠帝女花" 主題曲)
5 無奈遙遠祝禱 (麗的電視劇《武俠帝女花》插曲-寫劫後)
6 風塵淚 (麗的電視劇《風塵淚》主題曲)
7 寄人 (麗的電視劇《風塵淚》插曲)
8 何日再相見 (神雕俠侶主題曲)
9 雞公仔 (麗的電視劇《風塵淚》插曲)
10 情如葉垂千萬縷 (麗的電視劇《風塵淚》插曲)
11 留住今日情 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)
12 問世間
13 愛的短箭 (無線電視劇 "家有嬌妻" 主題曲)
14 覓知音 (鐵橋三主題曲)
15 情濃恨更濃 (無線電視劇 "鐵橋三" 主題曲)
16 昨天我真愛你
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.