Текст и перевод песни 張志明 - 氾濫 ("春嬌與志明"宣傳曲) [國語]

氾濫 ("春嬌與志明"宣傳曲) [國語]

還記得我們見面 點第一根煙
可是雲煙總過眼 剩下了純粹的寒暄
曾經我和你 錯過甚麼
才要不停的說服自己 我快樂
那個坦白的晚上 吻過的臉
帶著一個微笑 來到我身邊
一擁入懷 我才發現
原來我們的眼睛 哭出的聲音
蓋過兩人的戰爭跟和平
氾濫的愛情 吞沒了我的所有 除了你
離愁別緒都演完了 可是我忘不了
難道真的長不大 擁有過的總想要
曾經我和你 錯過甚麼
才要不停的說服自己 我快樂
那個坦白的晚上 吻過的臉
帶著一個微笑 來到我身邊
一擁入懷 我才發現
原來我們的眼睛 哭出的聲音
蓋過兩人的戰爭跟和平
氾濫的愛情 吞沒了我的所有 除了你
那個坦白的晚上 吻過的臉
帶著一個微笑 來到我身邊
一擁入懷 我才發現
原來我們的眼睛 哭出的聲音
蓋過兩人的戰爭跟和平
氾濫的愛情 吞沒了我的所有 除了你

Inondation ("Love in the City" chanson promotionnelle) [Mandarin]

Tu te souviens de notre première rencontre, lorsque j'ai allumé ma première cigarette ?
Mais la fumée s'est dissipée, ne laissant que des banalités.
Qu'avons-nous manqué, toi et moi ?
Pourquoi dois-je constamment me convaincre que je suis heureux ?
Ce soir où tu t'es confiée, où j'ai embrassé ton visage.
Tu es arrivée à mes côtés avec un sourire.
En te serrant dans mes bras, j'ai réalisé
que nos yeux, lorsqu'ils pleuraient, produisaient un son
qui étouffait nos guerres et notre paix.
L'amour débordant a englouti tout ce que j'avais, à part toi.
La mélancolie et la nostalgie sont passées, mais je ne peux pas oublier.
Ne sommes-nous pas censés grandir ? Ce que nous avons eu, nous le voulons toujours.
Qu'avons-nous manqué, toi et moi ?
Pourquoi dois-je constamment me convaincre que je suis heureux ?
Ce soir où tu t'es confiée, où j'ai embrassé ton visage.
Tu es arrivée à mes côtés avec un sourire.
En te serrant dans mes bras, j'ai réalisé
que nos yeux, lorsqu'ils pleuraient, produisaient un son
qui étouffait nos guerres et notre paix.
L'amour débordant a englouti tout ce que j'avais, à part toi.
Ce soir où tu t'es confiée, où j'ai embrassé ton visage.
Tu es arrivée à mes côtés avec un sourire.
En te serrant dans mes bras, j'ai réalisé
que nos yeux, lorsqu'ils pleuraient, produisaient un son
qui étouffait nos guerres et notre paix.
L'amour débordant a englouti tout ce que j'avais, à part toi.