永遠的畫面 - 張惠妹 перевод на французский

永遠的畫面

就要離別 勇敢的流淚 而你的眼神超越了語言
不說再見 我們卻了解 分開了不代表會改變
誰需要誰 白雲和藍天 依偎才有美好的畫面
大風一吹 離得並不遠 下次見面以前都記得那感覺
芳草碧連天 固執的季節 寒冬一過還有春天希望永不凋謝
芳草碧連天 永遠的畫面 當我想念閉上雙眼你在心裡面
離別以前 已開始想念 讓期待緊緊連結這一切
走慢一點 不管有多遠 放不下就代表不會變
誰需要誰 白雲和藍天 依偎才有美好的畫面
大風一吹 離得並不遠 下次見面以前都記得那感覺
芳草碧連天 固執的季節 寒冬一過還有春天希望永不凋謝
芳草碧連天 永遠的畫面 當我想念閉上雙眼你在(我)心裡面
芳草碧連天 寒冬一過還有春天希望永不凋謝
芳草碧連天 永遠的畫面 當我想念閉上雙眼你在心裡面
芳草碧連天 芳草碧連天
當我想念閉上雙眼你在心裡面

Image éternelle

Nous devons nous séparer, pleurer courageusement, mais tes yeux dépassent les mots
Sans dire au revoir, nous comprenons, la séparation ne signifie pas que les choses vont changer
Qui a besoin de qui, les nuages et le ciel bleu, se blottissant, créent une belle image
Un coup de vent, la distance n'est pas grande, avant notre prochaine rencontre, je me souviens de ce sentiment
L'herbe verte à perte de vue, la saison obstinée, après l'hiver froid, il y a le printemps, l'espoir ne se fane jamais
L'herbe verte à perte de vue, l'image éternelle, quand je pense à toi, je ferme les yeux et tu es dans mon cœur
Avant la séparation, j'ai déjà commencé à te manquer, laissant l'attente relier tout cela
Marche plus lentement, peu importe la distance, ne pas pouvoir te laisser partir signifie que les choses ne changeront pas
Qui a besoin de qui, les nuages et le ciel bleu, se blottissant, créent une belle image
Un coup de vent, la distance n'est pas grande, avant notre prochaine rencontre, je me souviens de ce sentiment
L'herbe verte à perte de vue, la saison obstinée, après l'hiver froid, il y a le printemps, l'espoir ne se fane jamais
L'herbe verte à perte de vue, l'image éternelle, quand je pense à toi, je ferme les yeux et tu es dans (mon) cœur
L'herbe verte à perte de vue, après l'hiver froid, il y a le printemps, l'espoir ne se fane jamais
L'herbe verte à perte de vue, l'image éternelle, quand je pense à toi, je ferme les yeux et tu es dans mon cœur
L'herbe verte à perte de vue, l'herbe verte à perte de vue
Quand je pense à toi, je ferme les yeux et tu es dans mon cœur