Текст и перевод песни A-Mei Chang feat. Soft Lipa - 偏執面

偏執面

不能調節擁抱 當我的愛太過強烈
不能克制妒火 這分寸我不懂拿捏
分開就是酷刑 你不在身邊 我心神不寧
不坦白就是負心 所以我追問不停
我要你愛我 欣賞我的美 承受我心裡的黑
我從裡到外都鍍上了偏執面
這是種病 但沒有藥可解
分食著彼此氣味 體液 和血
穿透我 愛我就盲目跟著我這麼做
不能調節擁抱 當我的愛太過強烈
不能克制妒火 這分寸我不懂拿捏
對白拉扯聲帶 拉扯彼此 直到磨出了繭
割開痛變成依賴 厭倦這世界之前
我要你愛我 臣服我 霸道支撐我心裡脆弱
用你的寬容 撫摸我偏執面
繼續沉淪才是我的救贖
用激情摧毀 用激情來修復
不後退
不後退 不後退
一起墜落
欣賞我的美 承受我心裡的黑
我 從裡到外都鍍上了偏執面
這是種病但沒有藥可解
分食著彼此氣味體液和血
穿透我 愛我就盲目跟著我這麼做
愛是你的信仰 我是你的信徒
越是過的迷惘 越是感到幸福
讓我進去更深 無視怕或傷害
跨過我的自尊 跨不過的精神障礙
有時候 我是說有時候
我們的心裡充滿了 嫉妒 恨
如果愛是 霸佔 摧毀 破壞
你說那也都是 我們的一部分
擠出劣根性和野
情緒的分泌物和血
和一股複雜味道 瀰漫房間
我們關聯 像體毛沾粘 傷口上面
不是對 就是錯
不是 失去就是獲得
我們 不是強 就是弱者
不是贏 就是挫折
偏執讓
高潮傳遍全身經絡
心裡仍被痛苦迷惑
身體皺褶裡汗水逼迫
癱瘓在這生活中的
你我
都瘋了
都瘋了
都瘋了

Twisted Mirror

I can't control my embrace when my love is too intense
I can't restrain the flames of jealousy, I don't know how to handle this
Being apart feels like torture, I'm restless when you're not near
Not being honest would be heartless, so I keep asking
I need you to love me, cherish my beauty, and accept my inner darkness
I'm coated with a twisted mirror, both inside and out
It's a disease with no known cure
We share our scents, fluids, and blood
Immerse yourself in me, follow me blindly if you love me
I can't control my embrace when my love is too intense
I can't restrain the flames of jealousy, I don't know how to handle this
Our words pull on our vocal cords, and on each other, until we're worn
Pain transforms into dependence, before we grow tired of this world
I need you to love me, surrender to me, support my fragility with your strength
Caress my twisted mirror with your tolerance
Continuing to sink deeper is my salvation
Destroy me with passion, rebuild me with passion
No retreat
No retreat, no retreat
Let's fall together
Cherish my beauty, and accept my inner darkness
I'm coated with a twisted mirror, both inside and out
It's a disease but there's no known cure
We share our scents, fluids, and blood
Immerse yourself in me, follow me blindly if you love me
Love is your religion, I'm your devoted follower
The more lost I feel, the happier I am
Let me enter deeper, ignore the fear or hurt
Step over my pride, but not my mental defenses
Sometimes, I mean sometimes
Our hearts are filled with jealousy and hate
If love is possession, destruction, and despair
Then you say it's all a part of us
Squeeze out our baser instincts and savagery
The secretions of emotion, and blood
With a complex aroma, permeating the room
We're connected, like hairs stuck to a wound
Not right or wrong
Not loss or gain
We're not strong or weak
Not triumph or defeat
Obsession allows
Climax to spread through every nerve
The mind still wanders in torment
Sweat pours from creases of the body
Paralyzed by this life
You and I
Are both insane
Are both insane
Are both insane