Текст и перевод песни A-Mei Chang feat. Soft Lipa - 偏執面

偏執面

不能調節擁抱 當我的愛太過強烈
不能克制妒火 這分寸我不懂拿捏
分開就是酷刑 你不在身邊 我心神不寧
不坦白就是負心 所以我追問不停
我要你愛我 欣賞我的美 承受我心裡的黑
我從裡到外都鍍上了偏執面
這是種病 但沒有藥可解
分食著彼此氣味 體液 和血
穿透我 愛我就盲目跟著我這麼做
不能調節擁抱 當我的愛太過強烈
不能克制妒火 這分寸我不懂拿捏
對白拉扯聲帶 拉扯彼此 直到磨出了繭
割開痛變成依賴 厭倦這世界之前
我要你愛我 臣服我 霸道支撐我心裡脆弱
用你的寬容 撫摸我偏執面
繼續沉淪才是我的救贖
用激情摧毀 用激情來修復
不後退
不後退 不後退
一起墜落
欣賞我的美 承受我心裡的黑
我 從裡到外都鍍上了偏執面
這是種病但沒有藥可解
分食著彼此氣味體液和血
穿透我 愛我就盲目跟著我這麼做
愛是你的信仰 我是你的信徒
越是過的迷惘 越是感到幸福
讓我進去更深 無視怕或傷害
跨過我的自尊 跨不過的精神障礙
有時候 我是說有時候
我們的心裡充滿了 嫉妒 恨
如果愛是 霸佔 摧毀 破壞
你說那也都是 我們的一部分
擠出劣根性和野
情緒的分泌物和血
和一股複雜味道 瀰漫房間
我們關聯 像體毛沾粘 傷口上面
不是對 就是錯
不是 失去就是獲得
我們 不是強 就是弱者
不是贏 就是挫折
偏執讓
高潮傳遍全身經絡
心裡仍被痛苦迷惑
身體皺褶裡汗水逼迫
癱瘓在這生活中的
你我
都瘋了
都瘋了
都瘋了

Параноидальная сторона

Не могу сдержать объятий, когда моя любовь слишком сильна,
Не могу усмирить ревность, эту меру я не знаю,
Разлука — это пытка, когда тебя нет рядом, я теряю покой,
Не откровенничать — значит быть неверным, поэтому я спрашиваю без конца.
Я хочу, чтобы ты любил меня, восхищался моей красотой, принимал мою внутреннюю тьму.
Я вся, изнутри и снаружи, покрыта паранойей,
Это болезнь, но от нее нет лекарства.
Мы вкушаем друг друга: запахи, жидкости и кровь,
Проникни в меня, люби меня и слепо следуй за мной.
Не могу сдержать объятий, когда моя любовь слишком сильна,
Не могу усмирить ревность, эту меру я не знаю.
Диалоги натягивают голосовые связки, натягивают нас друг на друга, пока не появляются мозоли,
Режущая боль превращается в зависимость, прежде чем нам надоест этот мир.
Я хочу, чтобы ты любил меня, покорился мне, чтобы твоя властность поддерживала мою внутреннюю хрупкость,
Своим всепрощением ласкай мою паранойю.
Продолжать тонуть — вот мое спасение,
Страстью разрушать, страстью восстанавливать.
Не отступать,
Не отступать, не отступать,
Падать вместе.
Восхищайся моей красотой, принимай мою внутреннюю тьму,
Я вся, изнутри и снаружи, покрыта паранойей,
Это болезнь, но от нее нет лекарства.
Мы вкушаем друг друга: запахи, жидкости и кровь,
Проникни в меня, люби меня и слепо следуй за мной.
Любовь — твоя вера, я — твоя последовательница,
Чем больше теряемся, тем больше чувствуем счастье.
Позволь мне проникнуть глубже, не обращая внимания на страх или боль,
Переступая через свою гордость, но не через свои душевные барьеры.
Иногда, я говорю, иногда,
Наши сердца полны зависти и ненависти.
Если любовь — это обладание, разрушение, уничтожение,
Ты говоришь, что это тоже часть нас.
Выдавливая пороки и дикость,
Секреции эмоций и кровь,
И сложный запах наполняет комнату,
Мы связаны, как волосы, прилипшие к ране.
Не правильно, а неправильно,
Не потеря, а приобретение,
Мы не сильные, а слабые,
Не победа, а поражение.
Паранойя позволяет
Оргазму распространиться по всем нервным окончаниям,
В душе все еще царит мучительное смятение,
Пот проступает в складках тела,
Парализованные этой жизнью,
Мы оба
Сошли с ума,
Сошли с ума,
Сошли с ума.