Текст и перевод песни 張惠雅 - 一個人旅行

一個人旅行

一個人旅行
填詞：Supper Moment
監製：Edward Chan / T-ma

一個人 隨緣邂逅了幾個人
隨時會驟變的戀人 維繫到最終再沒抱緊
攜著背包遠行 離群遠赴隻身旅行
濃茶漸已變酸卻未降溫 其實是那麼不甘心

看著雲消霧散 好天氣似來晚
每段人生路彎 只想光陰變慢

尋覓到放手 放手 已盡力學習別強擁有
忘掉幼嫩熱吻 熱吻 期待寄付終生
教訓栽種勇敢 緣份 若必須要苦等
想開口已再見 張開手與眼淚抱擁委屈
會發覺我更加吸引

這旅途 確實有遇見對的人
故事有著發展可能 無奈到最終也沒發生
不多不少歡心 隨領悟笑罵太天真
回頭怪要怪當各自固執 成就了那天的狠

看盡人間聚散 好天氣趁未晚
每段人生值得 捉緊光陰變幻

尋覓到放手 放手 已盡力學習別強擁有
忘掉幼嫩熱吻 熱吻 期待寄付終生
教訓栽種勇敢 緣份 若必須再苦等
張開口說再見 揮揮手叫眼淚送走委屈
看這個我更加吸引

尋覓到放手 放手 已盡力學習別強擁有
忘掉幼嫩熱吻 熱吻 期待寄付終生
教訓栽種勇敢 緣份 若必須再苦等
張開口說再見 揮揮手叫眼淚送走委屈
看這個我更加吸引

Voyage en solitaire

Voyage en solitaire
Paroles : Supper Moment
Production : Edward Chan / T-ma

Seule, j'ai croisé quelques personnes par hasard
Des amants qui pouvaient changer à tout moment, attachés jusqu'à la fin, sans jamais se serrer dans les bras
Avec mon sac à dos, je pars loin, je m'en vais seule en voyage
Le thé fort est devenu acide, mais il n'a pas refroidi, en fait, c'est tellement frustrant

Je vois les nuages disparaître, le beau temps semble arriver tard
Chaque chemin de la vie se courbe, j'aimerais juste que le temps ralentisse

J'ai trouvé le lâcher-prise, j'ai fait de mon mieux pour apprendre à ne pas forcer la possession
Oublier les baisers tendres, les baisers, j'attendais de les donner pour toute une vie
La leçon enseigne le courage, le destin, s'il faut attendre encore
Je veux dire au revoir, j'ouvre les bras et les larmes embrassent le ressentiment
Je vais découvrir que je suis encore plus attirante

Ce voyage, j'ai vraiment rencontré la bonne personne
L'histoire avait le potentiel de se développer, malheureusement, elle ne s'est jamais produite
Ni trop ni trop peu de joie, avec la compréhension, on rit et on critique l'innocence
Regarder en arrière, se plaindre de notre obstination, cela a fait naître la cruauté de ce jour-là

J'ai vu le rassemblement et la séparation des gens, le beau temps est arrivé avant qu'il ne soit trop tard
Chaque période de la vie vaut la peine, saisir les changements du temps

J'ai trouvé le lâcher-prise, j'ai fait de mon mieux pour apprendre à ne pas forcer la possession
Oublier les baisers tendres, les baisers, j'attendais de les donner pour toute une vie
La leçon enseigne le courage, le destin, s'il faut attendre encore
Dire au revoir, faire signe de la main, demander aux larmes de chasser le ressentiment
Regarde, je suis encore plus attirante

J'ai trouvé le lâcher-prise, j'ai fait de mon mieux pour apprendre à ne pas forcer la possession
Oublier les baisers tendres, les baisers, j'attendais de les donner pour toute une vie
La leçon enseigne le courage, le destin, s'il faut attendre encore
Dire au revoir, faire signe de la main, demander aux larmes de chasser le ressentiment
Regarde, je suis encore plus attirante