Текст и перевод песни 張惠雅 - 再見彩虹
再见彩虹
Goodbye,
Rainbow
谁人决定放弃
儿时美梦己死
Who
has
decided
to
give
up
a
childhood
dream?
一点点一天天每日重复你
像机器
A
little
bit,
every
day
- your
repetitive
actions
resemble
those
of
a
machine.
从前伟大志气
曾企昐像鸟飞
Your
grand
aspirations
of
the
past
- you
once
yearned
to
fly
with
the
birds.
过去哪怕有再多束缚也不会捆起你
In
the
past,
no
matter
how
many
obstacles
there
were,
they
could
not
restrain
you.
别了彩虹
放弃那幼时英勇
Farewell,
Rainbow.
Relinquish
the
bravery
of
your
youth.
能抵挡
冷风
再冻
也放肆漫步雨中
Withstand
the
cold
winds
- despite
the
icy
chill,
stroll
boldly
through
the
rain.
学会消遥
再次去放任来一秒
Learn
to
be
carefree.
Indulge
in
the
present
moment,
even
for
a
second.
时光不缺少
笑笑
来找到真的需要了
Life
is
full
of
joy.
Smile,
and
you
will
find
what
you
truly
need.
儿时幼稚勇气
随年岁渐远飞
The
naivety
and
courage
of
childhood
vanish
with
the
passing
years.
一天天一点点困惑仍不理
没生气
Day
by
day,
you
grapple
with
confusion
yet
remain
passive
and
apathetic.
垂头继续丧气
抬头已下世纪
You
continue
to
hang
your
head
in
despair
- by
the
time
you
lift
it
again,
a
new
era
will
have
dawned.
到最尾你会否不忿那天没有争气
In
the
end,
will
you
regret
not
having
fought
harder?
别了彩虹
放弃那幼时英勇
Farewell,
Rainbow.
Relinquish
the
bravery
of
your
youth.
能抵挡
冷风
再冻
也放肆漫步雨中
Withstand
the
cold
winds
- despite
the
icy
chill,
stroll
boldly
through
the
rain.
学会消遥
再次去放任来一秒
Learn
to
be
carefree.
Indulge
in
the
present
moment,
even
for
a
second.
时光不缺少
笑笑
来找到真的需要了
Life
is
full
of
joy.
Smile,
and
you
will
find
what
you
truly
need.
I'm
Never
givin'
up
on
you
I'm
Never
Giving
Up
on
You
别要再
浪费了
你那热炽的幼苗
Don't
waste
that
burning
inner
fire.
无谓规矩太多
从梦中醒觉么
Forget
the
countless
rules
- wake
up
from
that
dream.
大世界
要任你去
离开困倦刻板里
The
world
beckons
you
to
leave
behind
the
confines
of
your
mundane
existence.
天阔地广都允许
The
vastness
of
the
heavens
and
the
earth
is
your
oyster.
别了彩虹
再见那幼时英勇
Farewell,
Rainbow.
Goodbye
to
the
valor
of
your
youth.
能抵挡
冷风
再冻
也放肆漫步雨中
Withstand
the
cold
winds
- despite
the
icy
chill,
stroll
boldly
through
the
rain.
学会消遥
再次去放任来一秒
Learn
to
be
carefree.
Indulge
in
the
present
moment,
even
for
a
second.
时光不
缺少
笑笑
来找到真的需要
Life
is
not
lacking
in
joy.
Smile,
and
you
will
find
what
you
truly
need.
遇见彩虹
太记挂幼时英勇
When
I
see
a
rainbow,
I
am
flooded
with
memories
of
my
youthful
boldness.
能抵挡
冷风
再冻
也放肆漫步雨中
Withstand
the
cold
winds
- despite
the
icy
chill,
stroll
boldly
through
the
rain.
学会消遥
这探索旅程停不了
Learn
to
be
carefree
- this
journey
of
self-discovery
has
no
end.
谁都不缺少
勇气
来找到真的需要了
Nobody
is
devoid
of
courage.
Find
what
you
truly
need.
I'm
never
givin'
up
on
you
I'm
never
giving
up
on
you.
I'm
never
givin'
up
on
you
I'm
never
giving
up
on
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.