愛過這一課 (國) - 張惠雅 перевод на немецкий

愛過這一課 (國)

回到起点 才发现 昨天的舞鞋 缝补过几遍
回忆蔓延 说不完 爱过的画面 相信过的诺言
对你的依赖换来重复伤害
一步步 在打乱了节拍
让我害怕重来 教我如何明白
怎样练习更勇敢去爱

学放开 曾经伤过痛过 脸上出现更幸福的轮廓
重新跳动的脉搏 为自己而活
学爱我 回忆的伤口再多 明白原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 从前的懦弱 完整幸福的把握

闭上双眼 才看清 付出的一切 可笑的情节
更多历练 才发现眼泪的重点

Oh Babe 曾经伤过痛过 脸上出现更幸福的轮廓
重新跳动的脉搏 为自己而活
学爱我 回忆的伤口再多 明白原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 从前的懦弱 完整幸福的把握

Hey yeah woo...
Woo... Hey yeah woo...

曾经伤过痛过 一切都是要让我更好过
重新跳动的脉搏 世界更辽阔
好好过 回忆的伤口再多 明白要原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 今天犯了错 下一课要更好过

Diese Lektion der Liebe (Mandarin)

Zurück am Anfang, erst entdecke ich, dass die Tanzschuhe von gestern mehrmals geflickt wurden.
Erinnerungen breiten sich aus, endlos, die Bilder der Liebe, die geglaubten Versprechen.
Meine Abhängigkeit von dir brachte wiederholten Schmerz.
Schritt für Schritt geriet alles aus dem Takt.
Ich habe Angst, neu anzufangen, lehre mich, wie ich es verstehen kann.
Wie übe ich, mutiger zu lieben?

Lerne loszulassen, einst verletzt und geschmerzt, erscheint auf meinem Gesicht eine glücklichere Kontur.
Der Puls, der neu schlägt, lebt für mich selbst.
Lerne, mich selbst zu lieben, egal wie viele Wunden die Erinnerung hat, verstehe, dass ich lernen muss, wie man lebt.
Die Vergangenheit poliert mein heutiges Ich, die frühere Schwäche, vollendet das Glück, das ich ergreife.

Schließe die Augen, erst dann sehe ich klar, all das Gegebene, die lächerlichen Handlungen.
Mehr Erfahrung, erst dann entdecke ich den Kern der Tränen.

Oh Babe, einst verletzt und geschmerzt, erscheint auf meinem Gesicht eine glücklichere Kontur.
Der Puls, der neu schlägt, lebt für mich selbst.
Lerne, mich selbst zu lieben, egal wie viele Wunden die Erinnerung hat, verstehe, dass ich lernen muss, wie man lebt.
Die Vergangenheit poliert mein heutiges Ich, die frühere Schwäche, vollendet das Glück, das ich ergreife.

Hey yeah woo...
Woo... Hey yeah woo...

Einst verletzt und geschmerzt, alles dient dazu, dass es mir besser geht.
Der Puls, der neu schlägt, die Welt ist weiter.
Lebe gut, egal wie viele Wunden die Erinnerung hat, verstehe, dass ich lernen muss, wie man lebt.
Die Vergangenheit poliert mein heutiges Ich, heute einen Fehler gemacht, in der nächsten Lektion muss es besser werden.