Текст и перевод песни 張惠雅 - 愛過這一課 (國)

愛過這一課 (國)

回到起点 才发现 昨天的舞鞋 缝补过几遍
回忆蔓延 说不完 爱过的画面 相信过的诺言
对你的依赖换来重复伤害
一步步 在打乱了节拍
让我害怕重来 教我如何明白
怎样练习更勇敢去爱

学放开 曾经伤过痛过 脸上出现更幸福的轮廓
重新跳动的脉搏 为自己而活
学爱我 回忆的伤口再多 明白原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 从前的懦弱 完整幸福的把握

闭上双眼 才看清 付出的一切 可笑的情节
更多历练 才发现眼泪的重点

Oh Babe 曾经伤过痛过 脸上出现更幸福的轮廓
重新跳动的脉搏 为自己而活
学爱我 回忆的伤口再多 明白原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 从前的懦弱 完整幸福的把握

Hey yeah woo...
Woo... Hey yeah woo...

曾经伤过痛过 一切都是要让我更好过
重新跳动的脉搏 世界更辽阔
好好过 回忆的伤口再多 明白要原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 今天犯了错 下一课要更好过

Урок любви (на мандаринском)

Возвращаюсь к началу и лишь сейчас замечаю, сколько раз были заштопаны мои туфли для танцев.
Воспоминания нахлынивают, и им нет конца: моменты нашей любви, обещания, в которые я верила.
Моя зависимость от тебя оборачивалась лишь новыми ранами.
Шаг за шагом ты сбивал меня с ритма.
Теперь я боюсь начинать всё заново. Объясни мне, как...
...Как научиться любить смелее?

Учусь отпускать прошлое, всю боль и обиды. Пусть на моем лице засияет улыбка настоящего счастья.
Сердце бьется заново, я живу для себя.
Учусь любить себя. Сколько бы ран ни оставили воспоминания, я понимаю – нужно научиться отпускать.
Прошлое сделало меня сильнее. Моя прежняя слабость осталась позади, теперь я готова к настоящему счастью.

Закрываю глаза и только сейчас ясно вижу, как смешон был весь этот спектакль, все мои старания.
Лишь пройдя через испытания, понимаешь истинный смысл слёз.

О, милый, всё, что было – боль и обиды – нужно было пережить, чтобы стать счастливей.
Сердце бьется заново, я живу для себя.
Учусь любить себя. Сколько бы ран ни оставили воспоминания, я понимаю – нужно научиться отпускать.
Прошлое сделало меня сильнее. Моя прежняя слабость осталась позади, теперь я готова к настоящему счастью.

Эй, да... у...
У... Эй, да... у...

Всё, что было – боль и обиды – нужно было пережить, чтобы стать счастливей.
Сердце бьется заново, и мир открывается с новой стороны.
Жить настоящим. Сколько бы ран ни оставили воспоминания, я понимаю – нужно научиться отпускать.
Прошлое сделало меня сильнее. Сегодня я совершила ошибку, но завтра будет новый день, и я буду лучше.