自己的情歌 - 張惠雅 перевод на английский

自己的情歌

或許聽多五次悲歌 沒有用
或許聽得眼淚更重
或許哀傷欠缺溝通 未放鬆
或許應該我做我 聽眾

常祈求別人愛 難道就被痛愛
眨低了我而離開總要放開

旋律會拯救我 把愛你那些失落 寫進了這首歌
於孤獨星河 音樂閃爍流過 合唱歌
一再播 不見你我的關係就似最初
落淚沒結果 未見得到甚麼
大方退位 讓歌手安慰我

或許今晚我看不通 被刮空
或許天光會自告 奮勇

曾祈求被憐愛 何妨學識灌溉
多出那片同情心 足以救災

旋律會拯救我 把愛你那些失落 寫進了這首歌
於孤獨星河 音樂閃爍流過 合唱歌
一再播 不見你我的關係就似最初
落淚沒結果 未見得到甚麼
大方退位 讓歌手安慰我

陶醉在合唱歌裡 不過
高估你 竟侮辱自己一個 只怪我的錯

失去你 可以每一天聽著鼓舞我這首歌
終不是 蹉陀 生命又上一課 我是不是傻
喜愛你 只怪我當初奢望未免太多
剩下這結果 最美青春換到
一些堅毅 輓歌可以播

My Song

Maybe listening to five more sad songs won't help
Maybe the tears will fall even more
Maybe sadness needs communication, don't let go
Maybe I should be the one listening to myself

Always praying for someone's love, is it hard to be loved?
Blinking, leaving, always letting go

The melody will save me, writing my loss of loving you into this song
In the lonely galaxy, music twinkling flowing by, singing along
Playing it again and again, our relationship is like it was at the beginning
Tears are fruitless, can't see anything
Stepping down gracefully, letting the singer comfort me

Maybe tonight I can't see through, being hollowed out
Maybe the light will come and volunteer

Always begging for pity, why can't I learn to self-water?
A little more compassion is enough to save the day

The melody will save me, writing my loss of loving you into this song
In the lonely galaxy, music twinkling flowing by, singing along
Playing it again and again, our relationship is like it was at the beginning
Tears are fruitless, can't see anything
Stepping down gracefully, letting the singer comfort me

Immersed in the duet, no more
Overestimating you, only insulting myself, it's my fault

Losing you, I can listen to songs that inspire me every day
It's not the end, life is just another lesson, am I a fool?
Loving you, it's my fault for expecting too much at first
This is the result, my most beautiful youth in exchange for
Some perseverance, the song can be played