自己的情歌 - 張惠雅 перевод на русский

自己的情歌

或許聽多五次悲歌 沒有用
或許聽得眼淚更重
或許哀傷欠缺溝通 未放鬆
或許應該我做我 聽眾

常祈求別人愛 難道就被痛愛
眨低了我而離開總要放開

旋律會拯救我 把愛你那些失落 寫進了這首歌
於孤獨星河 音樂閃爍流過 合唱歌
一再播 不見你我的關係就似最初
落淚沒結果 未見得到甚麼
大方退位 讓歌手安慰我

或許今晚我看不通 被刮空
或許天光會自告 奮勇

曾祈求被憐愛 何妨學識灌溉
多出那片同情心 足以救災

旋律會拯救我 把愛你那些失落 寫進了這首歌
於孤獨星河 音樂閃爍流過 合唱歌
一再播 不見你我的關係就似最初
落淚沒結果 未見得到甚麼
大方退位 讓歌手安慰我

陶醉在合唱歌裡 不過
高估你 竟侮辱自己一個 只怪我的錯

失去你 可以每一天聽著鼓舞我這首歌
終不是 蹉陀 生命又上一課 我是不是傻
喜愛你 只怪我當初奢望未免太多
剩下這結果 最美青春換到
一些堅毅 輓歌可以播

Своя любовная песня

Может, слушать пять раз грустные песни бесполезно,
Может, от них слезы лишь сильнее льются,
Может, печаль не находит выхода, не отпускает,
Может, стоит просто стать самой себе слушателем.

Всегда молила о чьей-то любви, разве это значит быть любимой?
Унижая себя, а потом уходя, нужно просто отпустить.

Мелодия спасет меня, всю боль от любви к тебе я вложила в эту песню,
В одинокой галактике музыка мерцает и течет, я подпеваю,
Снова и снова, но наши отношения как в самом начале, тебя нет рядом,
Слезы безрезультатны, ничего не дают,
С достоинством уступаю место, пусть певец меня утешит.

Может, сегодня я ничего не понимаю, опустошена,
Может, рассвет сам подскажет, как быть смелой.

Когда-то молила о жалости, почему бы не научиться заботиться,
Немного сочувствия к себе достаточно, чтобы спастись от бед.

Мелодия спасет меня, всю боль от любви к тебе я вложила в эту песню,
В одинокой галактике музыка мерцает и течет, я подпеваю,
Снова и снова, но наши отношения как в самом начале, тебя нет рядом,
Слезы безрезультатны, ничего не дают,
С достоинством уступаю место, пусть певец меня утешит.

Упиваюсь этой песней, но все же,
Переоценила тебя, унизила себя, это моя вина.

Потеряв тебя, могу каждый день слушать эту песню, которая меня вдохновляет,
В конце концов, это не конец, это урок жизни, какая же я глупая,
Любила тебя, виновата лишь в том, что слишком много ждала,
Остался лишь этот результат, лучшая молодость обменяна на,
Немного стойкости, можно слушать эту печальную песню.