Текст и перевод песни 張懸 - Ain't My Man

Ain't My Man

他用著所有語言
讓你等了才去發現
全都是誤會

還想穩當拿捏
才學會清醒並非解決

多少都沾了點兒
舔著過期點綴 一種
不算及格的甜
擁抱後瞬間的狼狽

揣摩著字眼找合理的臉
He isn't no my man
收斂也只是安全的消遣
He isn't no my man
He's no my man

他說都有感覺 讓你等了才去發現
什麼都沒變

還想穩當拿捏
才學會清醒並非解決

多少都沾了點兒
舔著過期點綴 一種
不算及格的甜

那上下尷尬的完美

揣摩著字眼找合理的臉
He isn't no my man
收斂也只是安全的消遣
He isn't no my man

He's no my man.He's no my man.He's no my man 乏味的機會
He's no my man.He's no my man.He's no my man 搶先的疲憊

愛這般缺陷又這般親切
可快樂怎麼篩選
收斂也只是安全的消遣
誰不準備開心表演？
He's no my man

他用完所有語言，讓你等了才去誤會

Ce n'est pas mon homme

Il a utilisé tous les langages
pour te faire attendre avant de découvrir
que tout n'était que malentendus

Il veut encore contrôler
mais apprend que la lucidité n'est pas une solution

Tout est un peu trop
comme lécher une décoration périmée, une sorte de
douceur qui ne passe pas le test
Une gêne immédiate après l'étreinte

Chercher des mots pour trouver un visage raisonnable
Il n'est pas mon homme
La retenue n'est qu'un passe-temps sûr
Il n'est pas mon homme
Il n'est pas mon homme

Il dit qu'il ressent quelque chose, te fait attendre avant de découvrir
que rien n'a changé

Il veut encore contrôler
mais apprend que la lucidité n'est pas une solution

Tout est un peu trop
comme lécher une décoration périmée, une sorte de
douceur qui ne passe pas le test

Cette perfection embarrassante en haut et en bas

Chercher des mots pour trouver un visage raisonnable
Il n'est pas mon homme
La retenue n'est qu'un passe-temps sûr
Il n'est pas mon homme

Il n'est pas mon homme. Il n'est pas mon homme. Il n'est pas mon homme. Une occasion fade
Il n'est pas mon homme. Il n'est pas mon homme. Il n'est pas mon homme. La fatigue d'être en avance

L'amour est si imparfait et si familier
Mais comment filtrer le bonheur
La retenue n'est qu'un passe-temps sûr
Qui ne se prépare pas à jouer la comédie du bonheur ?
Il n'est pas mon homme

Il a épuisé tous les langages, te fait attendre avant de te tromper