My Life Will - 張懸 перевод на немецкий

My Life Will

看著我沉默的憂傷
說不懂 不能懂 你以為夠明確的
我怎麼會迷惑的 生命的 真相

然而 忘了我們分別的語言
分別的視線
分別過去的餘煙
所以你總是知道 卻也總是不理解

My life will find its way; I say
(So, we will)
Still love, still hate; we will get and lose, and all will still remain
My life will find its way; I say
(And we are)
But the body and the spirit

也不知道我是不是羨慕你的
但這應才是最傷人的地方
我想你一直都同意
領悟或看開些什麼真得需要時間
可 我野放的心
我是 在遠的邊界看你 想
怎麼過 都別給限

My life will find its way; I say
(So, we will)
Still love, still hate; we will get and lose, and all will still remain
My life will find its way, I say
(And we are)
But the body and the spirit

My life will find its way; I say
(So, we will)
Still love, still hate; we will get and lose, and all will still remain
My life will find its way; I say
(And we are)
But the body and the spirit
(We are...)
But the body and the ...

Mein Leben wird seinen Weg finden

Du siehst meine stille Trauer
Sagst, du verstehst nicht, kannst nicht verstehen, was du für eindeutig genug hieltest
Wie könnte ich verwirrt sein über die Wahrheit des Lebens?

Aber wir vergaßen unsere verschiedenen Sprachen
Unsere verschiedenen Blicke
Die verschiedenen Rauchschwaden der Vergangenheit
Deshalb weißt du es immer, aber verstehst es doch nie

Mein Leben wird seinen Weg finden; sage ich
(Also werden wir)
Immer noch lieben, immer noch hassen; wir werden bekommen und verlieren, und alles wird dennoch bleiben
Mein Leben wird seinen Weg finden; sage ich
(Und wir sind)
Nur der Körper und der Geist

Ich weiß auch nicht, ob ich dich beneide
Aber das ist wohl das Schmerzlichste daran
Ich glaube, du hast immer zugestimmt
Zu begreifen oder etwas loszulassen, braucht wirklich Zeit
Aber mein wildes Herz
Ich sehe dich von einer fernen Grenze aus, denke
Wie auch immer du lebst, setz keine Grenzen

Mein Leben wird seinen Weg finden; sage ich
(Also werden wir)
Immer noch lieben, immer noch hassen; wir werden bekommen und verlieren, und alles wird dennoch bleiben
Mein Leben wird seinen Weg finden, sage ich
(Und wir sind)
Nur der Körper und der Geist

Mein Leben wird seinen Weg finden; sage ich
(Also werden wir)
Immer noch lieben, immer noch hassen; wir werden bekommen und verlieren, und alles wird dennoch bleiben
Mein Leben wird seinen Weg finden; sage ich
(Und wir sind)
Nur der Körper und der Geist
(Wir sind...)
Nur der Körper und der...