Текст и перевод песни 張懸 - So?!...
戲劇散場我回家
The
play
ends
and
I
go
home
公車站牌很遠很難到達
The
bus
stop
is
far
away,
it's
hard
to
get
to
握著票根還想著主角說的話
Holding
the
ticket
stub,
still
thinking
about
what
the
protagonist
said
憂鬱很短嘆息很長
Melancholy
is
short,
sighs
are
long
其實有很多想法只是不被表達
Actually,
there
are
many
thoughts
that
are
just
not
expressed
我這會兒該擔心的是媽媽
I
should
be
worried
about
my
mom
now
現在已快要十二點啦
It's
almost
midnight
now
以為生命就得如此地過去
I
thought
life
had
to
go
on
like
this
卻難釋懷自己自己
需要跳得更強烈的心
But
it's
hard
to
let
go
of
my
own,
my
own,
heart
that
needs
to
beat
even
stronger.
So
why
do
you
worry
me?
So
why
do
you
worry
me?
And
why,
don't
you
go
to
sleep
And
why,
don't
you
go
to
sleep
Aren't
you
confident
that,
everyone
Aren't
you
confident
that,
everyone
Is
okay
in
the
city
Is
okay
in
the
city
Why.
Do
you
worry
me?
Why.
Do
you
worry
me?
And
why
don't
you
go
to
sleep
And
why
don't
you
go
to
sleep
I
thought
I
AM
but
simple,
I
thought
I
AM
but
simple,
So
simple
to
dream
So
simple
to
dream
日子該是不同形狀
Life
should
be
of
different
shapes
堅持夢想不容易人要努力
Insisting
on
dreams
is
not
easy,
one
has
to
work
hard
可是他說
這種事情遲早得放棄
But
he
said
this
kind
of
thing
will
have
to
be
given
up
sooner
or
later
以為沒有能輕鬆評斷對錯的真理
I
thought
there
was
no
truth
that
could
easily
judge
right
from
wrong
我不能釋懷自己自己
那顆跳得夠強烈的心
I
can't
let
go
of
my
own,
my
own,
heart
that
beats
so
strongly.
But
why
don't
you
worry
me?
But
why
don't
you
worry
me?
Or
why
do
you
go
to
sleep?
Or
why
do
you
go
to
sleep?
Aren't
you
just
with
me
that
Aren't
you
just
with
me
that
This
little
child
is
okay
for
her
searching
This
little
child
is
okay
for
her
searching
Why
don't
you
worry
me
Why
don't
you
worry
me
And
why
do
you
go
to
sleep
And
why
do
you
go
to
sleep
I
thought
I
AM
but
simple,
I
thought
I
AM
but
simple,
So
simple
to
dream
So
simple
to
dream
Why
do
you
worry
me?
Why
do
you
worry
me?
Why
don't
you
go
to
sleep
Why
don't
you
go
to
sleep
Aren't
you
confident
that,
everyone
Aren't
you
confident
that,
everyone
Is
okay
in
the
city
Is
okay
in
the
city
Why
do
you
worry
me?
Why
do
you
worry
me?
Why
don't
you
go
to
sleep
Why
don't
you
go
to
sleep
I
thought
I
AM
but
simple,
I
thought
I
AM
but
simple,
So
simple
to
dream
So
simple
to
dream
I
thought
I
AM
but
simple,
So
simple
to...
I
thought
I
AM
but
simple,
So
simple
to...
Оцените перевод
1
Scream
2 寶貝 (In the Night)
3 迷惑
4 So?!...
5 Ain't My Man
6 My Life Will
7 Live 酒館300 秒
8 信任的樣子
9 無狀態
10 Malaimo
11 寶貝 (In A Day)
2 寶貝 (In the Night)
3 迷惑
4 So?!...
5 Ain't My Man
6 My Life Will
7 Live 酒館300 秒
8 信任的樣子
9 無狀態
10 Malaimo
11 寶貝 (In A Day)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.