Текст и перевод песни 張懸 - Stay-牡蠣之歌
偶爾搖晃但他始終無法決定方向
Время
от
времени
его
трясло,
но
он
не
мог
определить
направление.
傳說的土壤也或許只是沙
Легендарная
почва
также
может
быть
просто
песком
沙也罷。那岸邊,
仍是多麼神奇的地方
Песок
- это
неплохо.Каким
волшебным
местом
до
сих
пор
остается
этот
берег
雖然我也會想...
Хотя
я
бы
тоже
подумал...
但我也只想
想想
Но
я
просто
хочу
подумать
об
этом
不安牠活在海水
Беспокойный,
он
живет
в
море
而我安於鹹
И
я
довольствуюсь
соленым
歲月是你們之間
Годы
разделяют
вас
渴望牠們在季節裡面
Тоска
по
ним
в
это
время
года
我將看見飛魚與鳥的豔陽天
Я
увижу
яркое
солнце
летающих
рыб
и
птиц
其實卸下所謂的防備也只剩沈默
На
самом
деле,
снятие
так
называемой
защиты
- это
всего
лишь
молчание.
(誰)都笑我
我若聽得見說不定就不會失落
(Все)
смеются
надо
мной.
Если
я
смогу
это
услышать,
может
быть,
я
не
потеряюсь.
我也愛移動
Я
тоже
люблю
мобильную
связь
然而這是不可說
就像
Однако
нельзя
сказать,
что
это
похоже
我也歌頌
不過誰需要我這麼做
Я
тоже
пою
дифирамбы,
но
кому
я
нужен
для
этого?
不安牠活在海水而我安於鹹
Беспокойный,
он
живет
в
море,
и
я
довольствуюсь
соленой
водой
改變的我的裡面
Изменилось
внутри
меня
沒誰毀滅誰
你若侵略、我就
Никто
никого
не
уничтожает.
Если
вы
вторгнетесь,
я
буду
等待飛魚與鳥的豔陽天
В
ожидании
солнечного
дня
летучих
рыб
и
птиц
不安牠活在海水而我安於鹹
Беспокойный,
он
живет
в
море,
и
я
довольствуюсь
соленой
водой
我想取代你的語言
Я
хочу
заменить
ваш
язык
我沒看見但是我感覺
Я
этого
не
видел,
но
я
чувствую
世界,
像我一樣安靜激烈且深邃
Мир,
такой
же
тихий,
напряженный
и
глубокий,
как
и
я
сам
(Stay,
Don't
you
disturb
nor
to
destroy)
(Останься,
не
смей
ни
мешать,
ни
разрушать)
(Stay.
You
do
what
I
can't
say)
(Останься.
Ты
делаешь
то,
чего
я
не
могу
сказать)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Young Woong Park, Seung Wook Yang, Kangnam, Sang Won Na
Альбом
城市
дата релиза
15-05-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.