Текст и перевод песни 張懸 - Stay-牡蠣之歌

Stay-牡蠣之歌

偶爾搖晃但他始終無法決定方向
傳說的土壤也或許只是沙
沙也罷。那岸邊, 仍是多麼神奇的地方
雖然我也會想...

但我也只想 想想

不安牠活在海水
而我安於鹹
歲月是你們之間
渴望牠們在季節裡面
我將看見飛魚與鳥的豔陽天

其實卸下所謂的防備也只剩沈默
(誰)都笑我 我若聽得見說不定就不會失落
我也愛移動
然而這是不可說 就像
我也歌頌 不過誰需要我這麼做

不安牠活在海水而我安於鹹
改變的我的裡面
沒誰毀滅誰 你若侵略、我就
等待飛魚與鳥的豔陽天

不安牠活在海水而我安於鹹
我想取代你的語言
我沒看見但是我感覺
世界, 像我一樣安靜激烈且深邃

(Stay, Don't you disturb nor to destroy)
(Stay. You do what I can't say)
Stay.
Stay.

Stay-牡蠣之歌

Parfois il vacille mais il ne peut toujours pas se décider pour une direction
Le sol de la légende est peut-être aussi du sable
Du sable soit. Là-bas, sur le rivage, c'est toujours un endroit tellement magique
Bien que moi aussi je voudrais...

Mais je veux aussi seulement y penser

Le trouble, il vit dans l'eau salée
Et moi, je suis à l'aise avec le sel
Les années sont entre vous
Ils aspirent à eux dans la saison
Je verrai le soleil flamboyant des poissons volants et des oiseaux

En fait, enlève la soi-disant défense et il ne reste plus que le silence
(Qui) se moque de moi, si je pouvais entendre, peut-être que je ne serais pas perdue
J'aime aussi me déplacer
Mais c'est indicible, comme
Je chante aussi, mais qui a besoin que je le fasse

Le trouble, il vit dans l'eau salée et moi, je suis à l'aise avec le sel
Changement de mon intérieur
Personne ne détruit personne, si tu envahis, je
Attendrai le soleil flamboyant des poissons volants et des oiseaux

Le trouble, il vit dans l'eau salée et moi, je suis à l'aise avec le sel
Je veux remplacer ton langage
Je n'ai pas vu mais j'ai senti
Le monde, comme moi, est silencieux, intense et profond

(Stay, Don't you disturb nor to destroy)
(Stay. You do what I can't say)
Stay.
Stay.