triste - 張懸 перевод на немецкий

triste

你是我的靈魂
但不是我的眼神
你還在愛 我不能先恨
吃 吃不完就剩
剩的讓我揀去噎死人生
我多想瘋狂吻你 又多困

Five and six, so you' re seven or eight
Five and six, then it's seven not eight
別祈禱 我們先鬧
你也覺得冷靜太累 你是親愛的神
你碎了 我只好完完整整

你是我的靈魂
但不是我的眼神
你還在愛 我不能先恨

吃啊 吃不完就剩
剩的讓我揀去噎死人生
我多想瘋狂吻你又多困

Five and six, so you're seven or eight
Five and six, then it's seven not eight
別祈禱 我們先鬧
你也覺得冷靜太累
你是親愛的神
你碎了 我只好完完整整

triste

Du bist meine Seele
Aber nicht mein Blick
Du liebst noch, ich kann nicht zuerst hassen
Iss. Was du nicht schaffst, bleibt übrig.
Lass mich die Reste auflesen, um das Leben daran zu ersticken
Wie sehr ich dich wahnsinnig küssen möchte, und wie erschöpft ich bin

Fünf und sechs, also bist du sieben oder acht
Fünf und sechs, dann ist es sieben, nicht acht
Bete nicht, lass uns zuerst streiten
Du findest Ruhe auch zu anstrengend. Du bist mein lieber Gott.
Du bist zerbrochen, also muss ich wohl ganz bleiben

Du bist meine Seele
Aber nicht mein Blick
Du liebst noch, ich kann nicht zuerst hassen

Iss doch. Was du nicht schaffst, bleibt übrig.
Lass mich die Reste auflesen, um das Leben daran zu ersticken
Wie sehr ich dich wahnsinnig küssen möchte, und wie erschöpft ich bin

Fünf und sechs, also bist du sieben oder acht
Fünf und sechs, dann ist es sieben, nicht acht
Bete nicht, lass uns zuerst streiten
Du findest Ruhe auch zu anstrengend
Du bist mein lieber Gott
Du bist zerbrochen, also muss ich wohl ganz bleiben