Текст и перевод песни 張懸 - triste

triste

你是我的靈魂
但不是我的眼神
你還在愛 我不能先恨
吃 吃不完就剩
剩的讓我揀去噎死人生
我多想瘋狂吻你 又多困

Five and six, so you' re seven or eight
Five and six, then it's seven not eight
別祈禱 我們先鬧
你也覺得冷靜太累 你是親愛的神
你碎了 我只好完完整整

你是我的靈魂
但不是我的眼神
你還在愛 我不能先恨

吃啊 吃不完就剩
剩的讓我揀去噎死人生
我多想瘋狂吻你又多困

Five and six, so you're seven or eight
Five and six, then it's seven not eight
別祈禱 我們先鬧
你也覺得冷靜太累
你是親愛的神
你碎了 我只好完完整整

triste

Tu es mon âme
Mais pas mon regard
Tu m'aimes encore, je ne peux pas te haïr en premier
Mange, mange, s'il reste
Ce qui reste me fait suffoquer à mort
J'ai tellement envie de t'embrasser follement, mais je suis tellement fatiguée

Cinq et six, donc tu as sept ou huit
Cinq et six, alors c'est sept, pas huit
Ne prie pas, on se dispute d'abord
Tu trouves aussi que le calme est trop fatigant, tu es mon Dieu bien-aimé
Tu es brisé, je dois donc être entière

Tu es mon âme
Mais pas mon regard
Tu m'aimes encore, je ne peux pas te haïr en premier

Mange, mange, s'il reste
Ce qui reste me fait suffoquer à mort
J'ai tellement envie de t'embrasser follement, mais je suis tellement fatiguée

Cinq et six, donc tu as sept ou huit
Cinq et six, alors c'est sept, pas huit
Ne prie pas, on se dispute d'abord
Tu trouves aussi que le calme est trop fatigant
Tu es mon Dieu bien-aimé
Tu es brisé, je dois donc être entière