信任的樣子 - 張懸 перевод на немецкий

信任的樣子

那天我開始去想信任的樣子
信任臉上畫了艷麗的粧 而眼神天真
信任其實是多抽絲剝繭的詮釋
你如果還有深入淺出的表達 別怕

大部分時間裡也只是誤會一場
誤會眉梢描著迷人的歉疚 但修剪很差
誤會給人們機會確定感想
想著 沒什麼事情不值得尷尬
不值得尷尬

也覺得這就是誠實罷
明白希望也許並不是都長得儀表堂堂
所以我不再忙著沮喪

手裡有打開門的鑰匙
但我得承認我只喜歡 在生命的房間開一扇窗
畢竟日子有來有往

那天我開始去想信任的樣子
信任臉上畫了艷麗的粧 而眼神天真
信任其實是多抽絲剝繭的詮釋
你如果還有迂迴的感傷 漂亮

Prove life some, prove life some
Then go and waste it
Prove life some
Then go and prove and waste it
Go go and waste it

Das Aussehen von Vertrauen

An jenem Tag begann ich, über das Aussehen von Vertrauen nachzudenken
Vertrauen hat ein prächtiges Make-up im Gesicht, doch die Augen sind naiv
Vertrauen ist eigentlich eine Interpretation, die viel Feingefühl erfordert
Wenn du noch eine tiefgründige, aber einfache Ausdrucksweise hast, fürchte dich nicht

Meistens ist es auch nur ein Missverständnis
Das Missverständnis trägt charmante Reue zur Schau, doch sie ist ungeschliffen
Missverständnisse geben den Leuten die Gelegenheit, ihre Eindrücke zu festigen
Denkend, es gibt nichts, wofür es sich nicht lohnen würde, verlegen zu sein
Nicht wert, verlegen zu sein

Und ich fühle auch, dass dies wohl Ehrlichkeit ist
Verstehend, dass Hoffnung vielleicht nicht immer stattlich aussieht
Deshalb bin ich nicht mehr damit beschäftigt, deprimiert zu sein

In der Hand habe ich den Schlüssel, um die Tür zu öffnen
Aber ich muss zugeben, ich mag es nur, im Zimmer des Lebens ein Fenster zu öffnen
Schließlich hat das Leben sein Kommen und Gehen

An jenem Tag begann ich, über das Aussehen von Vertrauen nachzudenken
Vertrauen hat ein prächtiges Make-up im Gesicht, doch die Augen sind naiv
Vertrauen ist eigentlich eine Interpretation, die viel Feingefühl erfordert
Wenn du noch umständliche Melancholie hast, schön

Prove life some, prove life some
Then go and waste it
Prove life some
Then go and prove and waste it
Go go and waste it