Текст и перевод песни 張懸 - 信任的樣子

信任的樣子

那天我開始去想信任的樣子
信任臉上畫了艷麗的粧 而眼神天真
信任其實是多抽絲剝繭的詮釋
你如果還有深入淺出的表達 別怕

大部分時間裡也只是誤會一場
誤會眉梢描著迷人的歉疚 但修剪很差
誤會給人們機會確定感想
想著 沒什麼事情不值得尷尬
不值得尷尬

也覺得這就是誠實罷
明白希望也許並不是都長得儀表堂堂
所以我不再忙著沮喪

手裡有打開門的鑰匙
但我得承認我只喜歡 在生命的房間開一扇窗
畢竟日子有來有往

那天我開始去想信任的樣子
信任臉上畫了艷麗的粧 而眼神天真
信任其實是多抽絲剝繭的詮釋
你如果還有迂迴的感傷 漂亮

Prove life some, prove life some
Then go and waste it
Prove life some
Then go and prove and waste it
Go go and waste it

Образ доверия

В тот день я начала думать, как выглядит доверие:
У доверия на лице яркий макияж, но взгляд невинный.
Доверие — это кропотливое толкование,
Если у тебя есть что сказать — не бойся, говори.

Ведь чаще всего это просто недоразумение,
На лице у которого — очаровательная вина, но такая неуклюжая.
Недоразумение даёт людям шанс определиться в своих чувствах,
Думая: "Нет ничего такого, за что стоило бы краснеть,
Краснеть".

И я тоже думаю, что это и есть честность,
Понимая, что надежда не всегда выглядит безупречно.
Поэтому я больше не позволяю себе унывать.

У меня в руках ключ, который может открыть все двери,
Но признаюсь, мне нравится лишь открывать окно в комнате жизни,
Ведь в ней всё идёт своим чередом.

В тот день я начала думать, как выглядит доверие:
У доверия на лице яркий макияж, но взгляд невинный.
Доверие — это кропотливое толкование,
Твоя печаль, такая извилистая, прекрасна.

Проживи жизнь, проживи жизнь сполна,
А потом растрать её впустую.
Проживи жизнь,
Проживи и растрать её,
Иди и растрать её.