Текст и перевод песни 張懸 - 兒歌
還不確定你是否也喜歡氣球
Je
ne
suis
pas
sûre
que
tu
aimes
aussi
les
ballons
路邊常常在發的那種
Ceux
qu'on
distribue
souvent
au
bord
de
la
route
我和你約好
養隻黏人的小貓
On
s'est
donné
rendez-vous,
toi
et
moi,
pour
adopter
un
petit
chat
câlin
和一隻大的
溫柔的狗狗
Et
un
grand
chien,
doux
et
gentil
如果受了傷就喊一聲痛
Si
tu
te
blesses,
crie
"Aïe"!
真的
說出來就不會太難過
Sincèrement,
le
dire
à
voix
haute
ne
te
fera
pas
trop
de
mal
不去想自由
反而更輕鬆
Ne
pense
pas
à
la
liberté,
c'est
plus
facile
ainsi
願意感動孤單不忐忑
Accepte
la
solitude
et
ne
sois
pas
nerveuse
生活
生活
La
vie,
la
vie
會快樂也會寂寞
Apporte
le
bonheur,
mais
aussi
la
solitude
生活
生活
La
vie,
la
vie
明天我們好好的過
Demain,
nous
vivrons
bien
還不確定你是否也喜歡氣球
Je
ne
suis
pas
sûre
que
tu
aimes
aussi
les
ballons
反正又還沒聽過你說過
De
toute
façon,
je
n'ai
jamais
entendu
toi
le
dire
我們都覺得
成功沒那麼嚴重
On
est
tous
d'accord,
le
succès
n'est
pas
si
grave
做自己反而比較心安理得
Être
soi-même
est
plus
rassurant
如果受了傷就喊一聲痛
Si
tu
te
blesses,
crie
"Aïe"!
真的
說出來就不會太難過
Sincèrement,
le
dire
à
voix
haute
ne
te
fera
pas
trop
de
mal
不去想自由
反而更輕鬆
Ne
pense
pas
à
la
liberté,
c'est
plus
facile
ainsi
願意感動就是種享受
Accepter
l'émotion
est
un
plaisir
生活
生活
La
vie,
la
vie
會快樂也會寂寞
Apporte
le
bonheur,
mais
aussi
la
solitude
生活
生活
La
vie,
la
vie
明天我們好好的過
Demain,
nous
vivrons
bien
生活
生活
La
vie,
la
vie
會快樂也會寂寞
Apporte
le
bonheur,
mais
aussi
la
solitude
生活
生活
La
vie,
la
vie
明天我們好好的過
Demain,
nous
vivrons
bien
明天我們好好的過
Demain,
nous
vivrons
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.