Текст и перевод песни 張懸 - 城市
夜裡回憶是白天川流來往此刻偶經的車
Ночные
воспоминания
- это
случайные
автомобили,
которые
днем
въезжают
в
реку
и
выезжают
из
нее.
活著
時光如水經過
Время
жизни
течет
как
вода
你捧
常想起渴有多渴
Вы
часто
думаете
о
том,
как
вас
мучает
жажда
喜悅與傷痛是命運於社交中當時多嘴的舌
Радость
и
боль
- это
языки
судьбы
в
обществе
того
времени
聊遍了所有萬千的臉色
Говорили
обо
всех
лицах
тысяч
людей
還是在等一瞬間的心動
Все
еще
жду
мгновения
сердечного
人們火熱
宗教理想娛樂
Люди
увлечены
религиозными
идеалами
и
развлечениями
而我愛你
你可能記得?
И
я
люблю
тебя,
возможно,
ты
помнишь?
我們相濡以沫長大後看晚餐時的
TV
show
Мы
смотрели
телешоу
за
ужином,
когда
выросли
夜裡回憶是白天川流來往,此刻廣播裡的歌
Воспоминания
ночью
приходят
и
уходят
в
течение
дня,
а
песни
по
радио
в
этот
момент
活著
時光如水冷熱
Время
жизни
так
же
горячо
и
холодно,
как
вода
你喝
仍常想渴能有多渴
Вы
все
еще
часто
думаете
о
том,
как
вас
может
мучить
жажда,
когда
вы
пьете
人與蟬
蟬與狗
狗與深夜衝撞高處街燈的蛾
Люди
и
цикады,
цикады,
собаки
и
мотыльки,
которые
сталкиваются
с
уличными
фонарями
посреди
ночи
所有浮生裡萬千的臉孔
Все
тысячи
лиц
в
плавучей
жизни
讓我因為你們隆重
Позволь
мне
быть
великим
благодаря
тебе
你多難得
城市繼續轉動
Насколько
ты
редок,
город
продолжает
вращаться
而我愛你
你可要記得
И
я
люблю
тебя,
ты
должен
помнить
容納我們共同的飢餓
握手後再奔波
Чтобы
удовлетворить
наш
общий
голод,
пожмите
друг
другу
руки,
а
затем
побегайте
вокруг
人們懂的
激情後各自沈默
Люди
молчат,
поняв
страсть
而我愛你
但不因你而什麼
И
я
люблю
тебя,
но
не
из-за
тебя
我們今曾與共交織於城市你的流行歌
Сегодня
в
городе
мы
были
переплетены
с
вашими
поп-песнями
(在土地上的
歸神所有
(Земля
принадлежит
Богу
在土地上的
花開有爾
Цветы
на
земле
распускаются
落在土地上的
腐敗後成為肥沃)
Разложение,
которое
падает
на
землю,
становится
плодородным)
人們火熱
城市
何必寂寞
Почему
людям
должно
быть
одиноко
в
городе?
我多愛你
但不因你而什麼
Я
так
сильно
люблю
тебя,
но
это
не
из-за
тебя
時光穿梭
我們不在左右只在彼此其中
Путешествие
во
времени,
нас
нет
рядом,
мы
только
друг
среди
друга
讓我承諾
我盡情不求自由
Позвольте
мне
пообещать,
что
я
не
буду
стремиться
к
свободе
так
сильно,
как
мне
хочется
我多愛你
我不隨你而怎麼
Я
так
сильно
люблю
тебя,
что
не
позволяю
тебе
делать
то,
что
ты
хочешь
從此今曾與共交織於城市你的流行歌
Отныне
ваши
поп-песни,
которые
были
переплетены
с
вами
в
городе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zhang Xuan, 張懸
Альбом
城市
дата релиза
15-05-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.