巷口 - 張懸 перевод на немецкий

巷口

安靜的巷口 單車和人交錯經過
安靜的巷口 移動

安靜的巷口 我還沒準備好回家
安靜的巷口 迷惑

兩個人之間的字眼省略許諾
孤獨中的快樂不能用來解決失落
對我來說 對我來說
其實跳不出生活

慢慢地想著 離開的人對我的好
慢慢地想著以後

淡淡地想著 總渴望逃脫的念頭
淡淡地想著 如何？

兩個人之間的字眼省略許諾
孤獨中的快樂不能用來解決失落
對我來說 對我來說
其實跳不出生活

一杯酒帶來的熱絡 早上沒有
愛和改變分得清楚 可以等於自由嗎
對我來說 對我來說
其實就是生活 就是生活

也覺得想不透 想透了能有多輕鬆
畢竟不是那麼沈重
還好不是寂寞 城市中我繼續行走
安靜的巷口沈默
沈默並溫柔

Straßenecke

Ruhige Straßenecke, Fahrräder und Menschen kreuzen den Weg
Ruhige Straßenecke, Bewegung

Ruhige Straßenecke, ich bin noch nicht bereit, nach Hause zu gehen
Ruhige Straßenecke, Verwirrung

Die Worte zwischen zwei Menschen lassen Versprechen aus
Das Glück in der Einsamkeit kann Enttäuschung nicht lindern
Für mich, für mich
Eigentlich entkomme ich dem Leben nicht

Langsam denke ich an die Güte derer, die gegangen sind
Langsam denke ich an die Zukunft

Leicht denke ich an den ständigen Wunsch zu entkommen
Leicht denke ich, wie?

Die Worte zwischen zwei Menschen lassen Versprechen aus
Das Glück in der Einsamkeit kann Enttäuschung nicht lindern
Für mich, für mich
Eigentlich entkomme ich dem Leben nicht

Die Wärme, die ein Glas Wein bringt, ist morgens nicht da
Liebe und Veränderung klar zu trennen, kann das Freiheit sein?
Für mich, für mich
Eigentlich ist es das Leben, einfach das Leben

Ich finde auch, ich kann es nicht ergründen. Wie leicht wäre es, hätte ich es verstanden?
Immerhin ist es nicht so bedrückend
Zum Glück ist es keine Einsamkeit. In der Stadt gehe ich weiter
Die ruhige Straßenecke schweigt
Schweigend und sanft