模樣 - 張懸 перевод на немецкий

模樣

你聽見了我嗎 你聽見了我吧
你懂不懂 你懂不懂

你聽見了我吧 你聽見了我嗎
記著我笨拙的說話

你看見了我嗎 你看見了我吧
你怕不怕 你怕不怕

你看見了我吧 你看見了我嗎
記著我笨拙的說話

我的模樣有你的孤單
我的眼光有你的方向
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的思量是你的床
我一直明白要和你走一段

你經過了我嗎
就改變了我罷
這樣的天可以是何等大

我的模樣有你的孤單
我的眼光有你的方向
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的思量是你的窗
我一直明白要和你走一段

我的模樣有你手的冰涼
我的眼光流轉著風光
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的感想是你的帆
我一直明白要和你走一段

你經過了我阿
就帶我走了罷
你懂不懂 你懂不懂

Aussehen

Hast du mich gehört? Du hast mich doch gehört?
Verstehst du? Verstehst du?

Du hast mich doch gehört? Hast du mich gehört?
Erinnere dich an mein unbeholfenes Reden.

Hast du mich gesehen? Du hast mich doch gesehen?
Hast du Angst? Hast du Angst?

Du hast mich doch gesehen? Hast du mich gesehen?
Erinnere dich an mein unbeholfenes Reden.

Mein Aussehen trägt deine Einsamkeit.
Mein Blick hat deine Richtung.
Wenn wir es natürlich geschehen lassen, wird es kein Bedauern mehr geben.

Mein Aussehen trägt deinen suchenden Blick.
Meine Gedanken sind dein Bett.
Ich habe immer verstanden, dass ich einen Teil des Weges mit dir gehen muss.

Bist du an mir vorbeigegangen?
So verändere mich doch.
Wie groß kann ein solcher Himmel sein!

Mein Aussehen trägt deine Einsamkeit.
Mein Blick hat deine Richtung.
Wenn wir es natürlich geschehen lassen, wird es kein Bedauern mehr geben.

Mein Aussehen trägt deinen suchenden Blick.
Meine Gedanken sind dein Fenster.
Ich habe immer verstanden, dass ich einen Teil des Weges mit dir gehen muss.

Mein Aussehen trägt die Kälte deiner Hand.
In meinem Blick spiegelt sich die Landschaft.
Wenn wir es natürlich geschehen lassen, wird es kein Bedauern mehr geben.

Mein Aussehen trägt deinen suchenden Blick.
Meine Empfindungen sind dein Segel.
Ich habe immer verstanden, dass ich einen Teil des Weges mit dir gehen muss.

Ach, du bist an mir vorbeigegangen.
Dann nimm mich doch mit.
Verstehst du? Verstehst du?