Текст и перевод песни 張懸 - 玫瑰色的你

玫瑰色的你

這一刻
你是一個最快樂的人
你看見你想看見的
你將它發生
因你
我像戴上玫瑰色的眼鏡
看見尋常
不會有的奇異與歡愉
你美而不能思議

這一刻
你是一個最天真的人
你手裡沒有魔笛
只有一支破舊的大旗
你像丑兒揮舞它
你不怕髒地玩遊戲
你看起來累壞了
但你沒有停
我是那樣愛你

不肯改的你
玫瑰色的你

這一刻
你是一個最憂愁的人
你有著多少溫柔
才能從不輕言傷心
而你告別
所有對幸福的定義

投身萬物中
神的愛恨與空虛
和你一起
只與你一起
玫瑰色的你

你是我生命中最壯麗的記憶
我會記得這年代裡你做的事情
你在曾經不僅是你自己
你栽出千萬花的一生
四季中逕自盛放也凋零
你走出千萬人群獨行
往柳暗花明
山窮水盡去
玫瑰色的你
玫瑰色的你
讓我日夜地唱吧
我深愛著你
玫瑰色的你

玫瑰色的你
玫瑰色的你
玫瑰色的你
玫瑰色的你
玫瑰色的你
玫瑰色的你
玫瑰色的你

Твоя роза

В этот миг
ты самый счастливый человек,
видишь то, что хочешь видеть,
творишь это сам,
и благодаря тебе
я словно в розовых очках
вижу необычное
волшебство и радость,
ты прекрасен до немыслимого.

В этот миг
ты самый невинный человек,
у тебя в руках не волшебная флейта,
а лишь старый порванный флаг.
Словно шут, ты размахиваешь им,
не боясь испачкаться в игре.
Ты выглядишь таким уставшим,
но не останавливаешься.
И я так люблю тебя.

Не меняющегося,
моего розового тебя.

В этот миг
ты самый печальный человек.
Сколько же в тебе нежности,
что ты никогда не жалуешься на боль,
и прощаешь
все определения счастья.

Погруженный в саму суть вещей,
в божественную любовь, ненависть и пустоту,
я с тобой,
только с тобой,
мой розовый ты.

Ты - самое яркое воспоминание в моей жизни.
Я буду помнить, что ты делал в эти годы,
ведь ты был не просто собой.
Ты вырастил тысячи цветов за свою жизнь,
которые цвели и увядали от сезона к сезону,
ты вышел из многоты и пошел один
навстречу новому,
туда, где горы встречаются с водой.
Мой розовый ты,
мой розовый ты,
позволь мне петь о тебе дни и ночи напролет.
Я так люблю тебя,
мой розовый ты.

Мой розовый ты,
мой розовый ты,
мой розовый ты,
мой розовый ты,
мой розовый ты,
мой розовый ты,
мой розовый ты.