瘋狂的陽光 - 張懸 перевод на немецкий

瘋狂的陽光

上帝用手把你捧著 此生輕輕地搖晃
可惜了我這輩子是在地上
不然誰在手裡 像在懷裡 都不必心慌
或是我們一遍遍地往天上蕩

你多狂 是有傷吧
喃喃地 喃喃 奇怪 什麼都沒有忘
瘋狂啊 瘋狂啊 那個陽光

上帝用手把你捧著 此生輕輕地搖晃
可惜了我這輩子是在地上
不然誰在手裡 像在懷裡 都不必心慌
或是我們一遍遍地往天上蕩

你是有傷呀
喃喃吧 喃喃地
喃喃直到像曾經那把刀 一樣
瘋狂啊瘋狂啊 那兒都是花

瘋狂吶瘋狂 雨下要爛呀
瘋狂啊瘋狂啊 遍地是花
瘋狂吶瘋狂吶 你是雨下

瘋狂啊瘋狂啊 那個陽光
瘋狂吶瘋狂吶 我的哀傷

Verrückter Sonnenschein

Gott hält dich in seiner Hand, wiegt dieses Leben sanft.
Schade, dass mein Leben auf der Erde ist.
Sonst bräuchte niemand, der in der Hand ist, wie im Arm, in Panik zu geraten.
Oder wir schaukeln immer wieder zum Himmel empor.

Wie wild du bist, du bist wohl verletzt?
Murmelnd, murmelnd, seltsam, nichts ist vergessen.
Verrückt, oh verrückt, dieser Sonnenschein.

Gott hält dich in seiner Hand, wiegt dieses Leben sanft.
Schade, dass mein Leben auf der Erde ist.
Sonst bräuchte niemand, der in der Hand ist, wie im Arm, in Panik zu geraten.
Oder wir schaukeln immer wieder zum Himmel empor.

Du bist verletzt, ja.
Murmle nur, murmelnd.
Murmle, bis es wie jenes Messer von einst ist.
Verrückt, oh verrückt, dort sind überall Blumen.

Verrückt, oh verrückt, unter dem Regen wird's verrotten.
Verrückt, oh verrückt, überall sind Blumen.
Verrückt, oh verrückt, du bist unter dem Regen.

Verrückt, oh verrückt, dieser Sonnenschein.
Verrückt, oh verrückt, mein Kummer.