Текст и перевод песни 張懸 - 瘋狂的陽光

瘋狂的陽光

上帝用手把你捧著 此生輕輕地搖晃
可惜了我這輩子是在地上
不然誰在手裡 像在懷裡 都不必心慌
或是我們一遍遍地往天上蕩

你多狂 是有傷吧
喃喃地 喃喃 奇怪 什麼都沒有忘
瘋狂啊 瘋狂啊 那個陽光

上帝用手把你捧著 此生輕輕地搖晃
可惜了我這輩子是在地上
不然誰在手裡 像在懷裡 都不必心慌
或是我們一遍遍地往天上蕩

你是有傷呀
喃喃吧 喃喃地
喃喃直到像曾經那把刀 一樣
瘋狂啊瘋狂啊 那兒都是花

瘋狂吶瘋狂 雨下要爛呀
瘋狂啊瘋狂啊 遍地是花
瘋狂吶瘋狂吶 你是雨下

瘋狂啊瘋狂啊 那個陽光
瘋狂吶瘋狂吶 我的哀傷

Le soleil fou

Dieu te tient dans ses mains, te berçant doucement pour toute la vie
Malheureusement, ma vie est sur terre
Sinon, qui serait dans tes mains, comme dans tes bras, sans jamais avoir peur
Ou bien nous balancerions encore et encore vers le ciel

Tu es si fou, tu dois être blessé
Murmurant, murmurant, étrange, tu n'as rien oublié
Le soleil fou, le soleil fou

Dieu te tient dans ses mains, te berçant doucement pour toute la vie
Malheureusement, ma vie est sur terre
Sinon, qui serait dans tes mains, comme dans tes bras, sans jamais avoir peur
Ou bien nous balancerions encore et encore vers le ciel

Tu es blessé, n'est-ce pas ?
Murmure, murmure doucement
Murmure jusqu'à ce que ce soit comme le couteau d'autrefois
Le soleil fou, le soleil fou, tout est fleuri là-bas

Le soleil fou, le soleil fou, la pluie va gâcher
Le soleil fou, le soleil fou, des fleurs partout
Le soleil fou, le soleil fou, tu es la pluie

Le soleil fou, le soleil fou
Le soleil fou, le soleil fou, ma tristesse