關於我愛你 - 張懸 перевод на немецкий

關於我愛你

你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次 想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起

你擁抱的 並不總是也擁抱你
而我想說的 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨 何必
何其榮幸

在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的 都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你

你眷戀的 都已離去
你問過自己無數次 想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起

你擁抱的 並不總是也擁抱你
而我想說的 誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情
我所有的何妨 何必
何其榮幸

在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂 活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的 都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你

在必須感覺我們終將一無所有前
你做的 讓你可以說
是的 我有見過我的夢
我擁有的都是僥倖啊
我失去的都是人生
因為你擔心的是你自已
我愛你

我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你
我愛你

Über meine Liebe zu dir

Was du liebst, ist schon fortgegangen
Du hast dich unzählige Male gefragt, was du aufgeben wolltest,
Ist alles hier vor deinen Augen
Loslassen und Streben sind oft vermischt

Was du umarmst, umarmt dich nicht immer zurück
Und was ich sagen will, es ist um niemanden schade
Verschwenden und Schätzen ist dasselbe
Was ich habe, was macht das schon, wozu?
Welch eine Ehre

Bevor wir entdecken müssen, dass wir am Ende nichts besitzen werden
Zumindest kannst du sagen
Ich verstehe die tiefste Einsamkeit des Lebens
Was ich besitze, ist alles reines Glück
Was ich verloren habe, ist alles das Leben
Wenn du weder vergisst noch an das Vergangene denkst
Ich liebe dich

Was du liebst, ist schon fortgegangen
Du hast dich unzählige Male gefragt, was du aufgeben wolltest,
Ist alles hier vor deinen Augen
Loslassen und Streben sind oft vermischt

Was du umarmst, umarmt dich nicht immer zurück
Und was ich sagen will, es ist um niemanden schade
Verschwenden und Schätzen ist dasselbe
Was ich habe, was macht das schon, wozu?
Welch eine Ehre

Bevor wir entdecken müssen, dass wir am Ende nichts besitzen werden
Zumindest kannst du sagen
Ich verstehe die tiefste Einsamkeit des Lebens
Was ich besitze, ist alles reines Glück
Was ich verloren habe, ist alles das Leben
Wenn du weder vergisst noch an das Vergangene denkst
Ich liebe dich

Bevor wir fühlen müssen, dass wir am Ende nichts besitzen werden
Was du getan hast, lässt dich sagen
Ja, ich habe meinen Traum gesehen
Was ich besitze, ist alles reines Glück
Was ich verloren habe, ist alles das Leben
Weil du dir Sorgen um dich selbst machst
Ich liebe dich

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich