Текст и перевод песни 張懸 - 關於我愛你
你眷戀的
都已離去
Ce
que
tu
chéris
est
déjà
parti
你問過自己無數次
想放棄的
Tu
te
poses
la
question
maintes
et
maintes
fois,
tu
veux
abandonner
眼前全在這裡
Tout
est
ici,
devant
tes
yeux
超脫和追求時常是混在一起
La
transcendance
et
la
poursuite
se
mélangent
souvent
你擁抱的
並不總是也擁抱你
Ce
que
tu
embrasses
ne
t'embrasse
pas
toujours
en
retour
而我想說的
誰也不可惜
Et
ce
que
je
veux
dire,
c'est
que
personne
ne
le
regrette
去揮霍和珍惜是同一件事情
Gâcher
et
chérir
sont
la
même
chose
我所有的何妨
何必
Tout
ce
que
j'ai,
pourquoi
me
soucier,
pourquoi
hésiter
何其榮幸
Quel
honneur
在必須發現我們終將一無所有前
Avant
de
devoir
découvrir
que
nous
finirons
par
ne
rien
avoir
至少你可以說
Au
moins,
tu
peux
dire
我懂
活著的最寂寞
Je
comprends
la
solitude
ultime
de
vivre
我擁有的都是僥倖啊
Tout
ce
que
j'ai
est
un
coup
de
chance
我失去的
都是人生
Ce
que
j'ai
perdu,
c'est
la
vie
當你不遺忘也不想曾經
Quand
tu
n'oublies
pas
et
ne
veux
pas
du
passé
我愛你
Je
t'aime
你眷戀的
都已離去
Ce
que
tu
chéris
est
déjà
parti
你問過自己無數次
想放棄的
Tu
te
poses
la
question
maintes
et
maintes
fois,
tu
veux
abandonner
眼前全在這裡
Tout
est
ici,
devant
tes
yeux
超脫和追求時常是混在一起
La
transcendance
et
la
poursuite
se
mélangent
souvent
你擁抱的
並不總是也擁抱你
Ce
que
tu
embrasses
ne
t'embrasse
pas
toujours
en
retour
而我想說的
誰也不可惜
Et
ce
que
je
veux
dire,
c'est
que
personne
ne
le
regrette
去揮霍和珍惜是同一件事情
Gâcher
et
chérir
sont
la
même
chose
我所有的何妨
何必
Tout
ce
que
j'ai,
pourquoi
me
soucier,
pourquoi
hésiter
何其榮幸
Quel
honneur
在必須發現我們終將一無所有前
Avant
de
devoir
découvrir
que
nous
finirons
par
ne
rien
avoir
至少你可以說
Au
moins,
tu
peux
dire
我懂
活著的最寂寞
Je
comprends
la
solitude
ultime
de
vivre
我擁有的都是僥倖啊
Tout
ce
que
j'ai
est
un
coup
de
chance
我失去的
都是人生
Ce
que
j'ai
perdu,
c'est
la
vie
當你不遺忘也不想曾經
Quand
tu
n'oublies
pas
et
ne
veux
pas
du
passé
我愛你
Je
t'aime
在必須感覺我們終將一無所有前
Avant
de
devoir
sentir
que
nous
finirons
par
ne
rien
avoir
你做的
讓你可以說
Ce
que
tu
fais,
te
permet
de
dire
是的
我有見過我的夢
Oui,
j'ai
vu
mon
rêve
我擁有的都是僥倖啊
Tout
ce
que
j'ai
est
un
coup
de
chance
我失去的都是人生
Ce
que
j'ai
perdu,
c'est
la
vie
因為你擔心的是你自已
Parce
que
tu
te
soucies
de
toi-même
我愛你
Je
t'aime
我愛你
Je
t'aime
我愛你
Je
t'aime
我愛你
Je
t'aime
我愛你
Je
t'aime
我愛你
Je
t'aime
我愛你
Je
t'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.