Текст и перевод песни 張敬軒 - 孤單公園 - Live

孤單公園 - Live

那次誰碰上了誰
雨帶雷雨傘破損
我與誰臉上滴雨水
我笑言雨快要停
卻錯失不聞不問那是誰 轉身去

沿途樹下有猛風吹到我心碎
寒暄中她講過幾句 Hi
為何現在要再追
根本一早就記得我 怎有趣

尋找過 Woo 公園似沒焦距
旁邊花園可想到走過去 Baby
時光去 No 彷彿各樣根據
上帝指點我怎可消除
孤單加空虛 Yeah baby say

(要到哪方找證據)到哪方找證據 Baby Baby
(要到哪邊找愛侶)
(要到哪刻彼此相對) 以免再空虛
再會面 心想「算吧」正要歸去
公園門前足跡再現風裡
Hello Everybody How are you tonight
I love you back i love you back
Hi I love you too

沿途樹下有猛風吹我倆思緒
寒暄中不經意的醉 Baby
斜陽漸落照髮堆
根本一早就記得我 怎有趣

尋找過 Woo 公園似沒焦距
旁邊花園可想到走過去
Woo Yeah Ah Woo
孤單加空虛 Yeah baby say

(我信我找到證據) (我信我找到愛侶)
(到了這刻彼此相對) 到了這刻彼此相對
以免再空虛
再會面 心底感受哪會減退
公園門前 不需傳言 一雙一對
You are my love
(我信我找到證據) You are my love
(我信我找到愛侶) I wanna thank you wanna thank you
(到了這刻彼此相對)
以免再空虛
縱未料他朝結局愛到幾歲
此刻情人不想你話歸去
Oh Baby you and you and you and you are my love

Одинокий парк - Live

В тот раз, кто кого встретил,
Дождь с грозой, сломанный зонт,
Капли дождя на наших лицах,
Я сказал, что дождь скоро кончится,
Но упустил, не спросил, кто ты, и отвернулся.

Под деревьями по пути сильный ветер разбил мне сердце.
В приветствии ты сказала пару раз "Привет",
Зачем теперь гнаться за тобой?
Ты ведь сразу меня запомнила, забавно, правда?

Искал тебя, Woo, парк словно расфокусирован.
Может, стоит зайти в соседний сад, малышка?
Время идет, No, словно по какому-то плану.
Бог подсказывает, как мне избавиться
От одиночества и пустоты. Yeah, baby, скажи.

(Где искать доказательства?) Где искать доказательства, малышка, малышка?
(Где искать любимую?)
(Когда мы будем вместе?) Чтобы больше не было пустоты.
Встретившись вновь, я подумал: "Ладно", и уже собирался уходить,
Но у ворот парка на ветру снова появились твои следы.
Привет всем! Как ваши дела сегодня вечером?
Я тоже люблю тебя, я тоже люблю тебя.
Привет! Я тоже тебя люблю.

Под деревьями по пути сильный ветер треплет наши мысли.
В приветствии невольно пьянеем, малышка.
Закат освещает твои волосы.
Ты ведь сразу меня запомнила, забавно, правда?

Искал тебя, Woo, парк словно расфокусирован.
Может, стоит зайти в соседний сад?
Woo Yeah Ah Woo
От одиночества и пустоты. Yeah, baby, скажи.

(Я верю, я нашел доказательства) (Я верю, я нашел любимую)
(В этот момент мы вместе) В этот момент мы вместе,
Чтобы больше не было пустоты.
Встретившись вновь, как могут мои чувства угаснуть?
У ворот парка не нужны слухи, мы пара.
Ты моя любовь.
(Я верю, я нашел доказательства) Ты моя любовь.
(Я верю, я нашел любимую) Я хочу поблагодарить тебя, хочу поблагодарить тебя.
(В этот момент мы вместе)
Чтобы больше не было пустоты.
Пусть неизвестно, каким будет конец и сколько лет продлится эта любовь,
Сейчас моя любимая не хочет, чтобы я уходил.
О, малышка, ты, ты, ты и ты - моя любовь.