日與夜 - Live - 張敬軒 , 王菀之 перевод на немецкий

日與夜 - Live

與你約錯鐘點 命運都改編
我愛你快了一點 你發現慢了點
某天我吻過你腮邊 連情節也擾亂
最好全部記憶收起 終於會淡忘你的臉

如果盛世之戀 到日落時就結束
開遍全城燈火 照亮了天際
試問白晝會否不完 繼續熱鬧像下午兩點
若我不出家門 鐘錶摔破 窗廉緊閉著
時間會不會暫停 停在夜半三點

與你約錯鐘點 命運都改編
我愛你快了一點 你發現慢了點
也許我怕錯過今天 人潮將彼此蓋掩
永遠擦過你身邊 碰上仍遇不見

如果盛世之戀 到日落時就結束
開遍全城燈火 照亮了天際
試問白晝會否不完 繼續熱鬧像下午兩點
若我不出家門 鐘錶摔破 窗廉緊閉著
時間會不會暫停 能讓我末做的做完

也許你我會分開地共渡著一生
像日夜等不到黎明黃昏
於無聊時路過的籃球場上
於玩樂後經過的便利店中
於靜默地鐵 於寂寞路邊
都落力地找你的迷途情感

當你我錯過今天 人潮將彼此蓋掩
仍期望有生一天 跟你有緣吻一遍

與你約錯鐘點 再邂逅是哪天

Tag und Nacht - Live

Ich verabredete mich zur falschen Zeit, das Schicksal änderte sich
Ich liebte dich zu schnell, du bemerktest es zu spät
Eines Tages küsste ich deine Wange, sogar die Ereignisse gerieten durcheinander
Am besten verstaust du alle Erinnerungen, endlich werde ich dein Gesicht vergessen

Wenn die Liebe in glanzvollen Zeiten mit dem Sonnenuntergang endet
Die Lichter der Stadt erleuchten den Horizont
Frag ich mich, ob der Tag niemals enden wird, so lebhaft wie um zwei Uhr nachmittags
Wenn ich nicht ausgehe, die Uhr zerbreche, die Vorhänge geschlossen halte
Würde die Zeit anhalten, um drei Uhr morgens stehen bleiben?

Ich verabredete mich zur falschen Zeit, das Schicksal änderte sich
Ich liebte dich zu schnell, du bemerktest es zu spät
Vielleicht fürchte ich, heute zu verpassen, die Menge wird uns verdecken
Für immer an dir vorbeistreifen, selbst wenn wir uns begegnen, treffen wir uns nicht

Wenn die Liebe in glanzvollen Zeiten mit dem Sonnenuntergang endet
Die Lichter der Stadt erleuchten den Horizont
Frag ich mich, ob der Tag niemals enden wird, so lebhaft wie um zwei Uhr nachmittags
Wenn ich nicht ausgehe, die Uhr zerbreche, die Vorhänge geschlossen halte
Würde die Zeit anhalten, damit ich tun kann, was ich noch nicht getan habe?

Vielleicht werden wir getrennt sein und unser Leben geteilt verbringen
Wie Tag und Nacht, die nie Dämmerung erreichen
Auf dem Basketballplatz, an dem ich gelangweilt vorbeikomme
Im Supermarkt nach einem Ausflug
In der stillen U-Bahn, an den einsamen Straßen
Suche ich verzweifelt nach deiner verlorenen Liebe

Wenn wir heute verpassen, wird die Menge uns verdecken
Dennoch hoffe ich, dass wir eines Tages das Glück haben, uns noch einmal zu küssen

Ich verabredete mich zur falschen Zeit, an welchem Tag werden wir uns wieder treffen?