Текст и перевод песни 張文綺 - 傻女孩 (國)

傻女孩 (國)

我是一個總是被笑傻的女孩 有人看我可愛有人說我作怪
我知道我無法滿足所有期待 但這是我能夠展現的姿態
哈 就讓你笑 我很自在 至少能夠驕傲展現我的直率
抱歉我無法正中你的下懷 因為我正要開始我的精彩

HEY HEY 我要為愛而戰 OH OH 所以理所當然
HEY HEY 我沒自命不凡 OH OH 這是我的燦爛

我就是傻女孩 我我就是傻女孩
我就是傻女孩 但我活得自在
我就是傻女孩 我我就是傻女孩
我就是傻女孩 但我活得自在

SHACK IT UP SHACK IT UP HEY
SHACK IT UP SHACK IT UP HO
SHACK IT UP SHACK IT UP HEY
SHACK IT UP SHACK IT UP HO

我沒有開口閉口說你宅 你也不用動不動就嫌我呆
有時候大智若愚這句話 請你把他牢牢記住放在你的腦海
YA 不要見怪不怪 我也是爸爸也是媽媽珍貴的愛
別把天生我材當作沒用的廢柴
才來一天到晚愁眉苦臉自怨自艾

*現在開始就請大家注意 我不是你們口中所說的那種傻
有時候我表現的傻里傻氣 但是我還是擁有自己的志氣

Fille stupide (Chine)

Je suis une fille que tout le monde trouve stupide. Certains me trouvent mignonne, d'autres disent que je suis bizarre.
Je sais que je ne peux pas répondre à toutes les attentes, mais c'est ma façon d'être.
Ha ! Rire, je suis à l'aise, au moins je peux montrer ma franchise avec fierté.
Désolée, je ne peux pas faire ce que tu veux, car je suis sur le point de vivre des moments incroyables.

HEY HEY Je me battrai pour l'amour OH OH Alors c'est normal.
HEY HEY Je ne suis pas arrogante OH OH C'est ma brillance.

Je suis une fille stupide. Oui, je suis une fille stupide.
Je suis une fille stupide, mais je vis ma vie librement.
Je suis une fille stupide. Oui, je suis une fille stupide.
Je suis une fille stupide, mais je vis ma vie librement.

SHACK IT UP SHACK IT UP HEY
SHACK IT UP SHACK IT UP HO
SHACK IT UP SHACK IT UP HEY
SHACK IT UP SHACK IT UP HO

Je ne dis pas que tu es un geek, et tu n'as pas à me trouver stupide.
Parfois, la phrase "un grand sage est comme un fou" doit être mémorisée et gardée dans ton esprit.
YA Ne sois pas surpris, je suis aussi l'amour précieux de papa et de maman.
Ne prends pas mon talent naturel pour de la camelote inutile.
Pourquoi te lamenter et te récriminer tout le temps ?

*A partir de maintenant, fais attention, je ne suis pas la fille stupide dont vous parlez.
Parfois, je fais semblant d'être stupide, mais j'ai toujours ma propre fierté.