Текст и перевод песни 張文綺 - 愛情的模樣
張文綺
愛情的模樣
張文綺
L'apparence
de
l'amour
火車伊都行到伊都阿末伊都丟
Le
train
continue
de
rouler
jusqu'à
ce
qu'il
arrive
à
la
fin
de
sa
course
在我的心內你就是一大片的海洋
我只是雨水滴滴滴滴滴惦你的身軀
Dans
mon
cœur,
tu
es
un
immense
océan,
et
je
ne
suis
qu'une
goutte
de
pluie
qui
tombe
sur
ton
corps
你的一切已經完全霸佔我的目睭
Tout
en
toi
a
complètement
conquis
mes
yeux
誰人會凍解說原因對我講出什麼理由
Qui
peut
expliquer
la
raison
et
me
donner
une
explication ?
這是愛情的模樣
無樣通看甲己想
C'est
l'apparence
de
l'amour,
impossible
à
voir
à
l'œil
nu
嘸免費心來研究
愛情無藥通好救
Il
n'y
a
pas
de
moyen
de
comprendre,
l'amour
n'a
pas
de
remède
這是愛情的模樣
無樣通看甲己想
C'est
l'apparence
de
l'amour,
impossible
à
voir
à
l'œil
nu
嘸免費心來研究
愛情無藥通好救
Il
n'y
a
pas
de
moyen
de
comprendre,
l'amour
n'a
pas
de
remède
總是會有人自認風流迎新又棄舊
等到不愛的時就講敢袂當做朋友
Il
y
aura
toujours
des
gens
qui
se
considèrent
comme
des
séducteurs,
accueillant
le
nouveau
et
abandonnant
l'ancien,
et
quand
ils
n'aiment
plus,
ils
disent
qu'ils
ne
peuvent
pas
être
amis
攏怪愛情的輕重無法度提來稱斤秤兩
Ils
blâment
le
poids
de
l'amour
qu'ils
ne
peuvent
pas
mesurer
感情的長短更加無法度用尺來量
La
durée
de
l'affection
ne
peut
pas
non
plus
être
mesurée
avec
une
règle
火車伊都行到伊都阿末伊都丟
Le
train
continue
de
rouler
jusqu'à
ce
qu'il
arrive
à
la
fin
de
sa
course
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.