戀愛密碼 (國) - 張文綺 перевод на немецкий

戀愛密碼 (國)

你聽時鐘滴滴答答 一分一秒都在掙扎
這條路口交叉分岔 來往的人絲毫無差
直到第一次遇見那天變成焦點 問一問你可不可以再靠近一些

解開你的行蹤密碼 哪怕需要加快步伐
收集你的電話號碼 一直不敢撥通一下
心動是需要大膽做代價戀愛才能夠出發 傳出的訊號才能到達

每個人說起愛來 都感慨浪漫無限
我期待我們之間 也會有奇妙情節
故意讓你去發現 我貼在你的後面
直覺告訴我不能鬆懈 你也有感覺

慌慌張張 不懂面對心的想法
還是堅持默默等待 某一天幸福的爆炸
一直在懷疑你會不會總打噴嚏 那是我想你的證明

Liebescode (Mandarin)

Du hörst die Uhr tick-tack machen, jede Minute, jede Sekunde ringt.
An dieser Kreuzung, wo sich die Wege teilen, sind die Menschen, die kommen und gehen, sich völlig gleichgültig.
Bis zu dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, der zum Mittelpunkt wurde. Ich frage dich, ob ich etwas näher kommen darf.

Deinen Bewegungscode entschlüsseln, selbst wenn ich mein Tempo beschleunigen muss.
Deine Telefonnummer sammeln, ich habe mich nie getraut, sie auch nur einmal zu wählen.
Verliebtheit braucht Mut als Einsatz, damit die Liebe beginnen kann und das gesendete Signal ankommt.

Jeder seufzt über unendliche Romantik, wenn er von Liebe spricht.
Ich erwarte, dass es auch zwischen uns eine wundersame Geschichte geben wird.
Dich absichtlich entdecken lassen, dass ich dicht hinter dir bin.
Mein Gefühl sagt mir, ich darf nicht nachlassen; du spürst es auch.

Ganz aufgeregt, weiß ich nicht, wie ich den Gedanken meines Herzens begegnen soll.
Dennoch warte ich beharrlich im Stillen auf den Tag der Glücksexplosion.
Ich frage mich ständig, ob du wohl immer niesen musst – das ist der Beweis, dass ich an dich denke.