Текст и перевод песни 張文綺 - 戀愛密碼 (國)

戀愛密碼 (國)

你聽時鐘滴滴答答 一分一秒都在掙扎
這條路口交叉分岔 來往的人絲毫無差
直到第一次遇見那天變成焦點 問一問你可不可以再靠近一些

解開你的行蹤密碼 哪怕需要加快步伐
收集你的電話號碼 一直不敢撥通一下
心動是需要大膽做代價戀愛才能夠出發 傳出的訊號才能到達

每個人說起愛來 都感慨浪漫無限
我期待我們之間 也會有奇妙情節
故意讓你去發現 我貼在你的後面
直覺告訴我不能鬆懈 你也有感覺

慌慌張張 不懂面對心的想法
還是堅持默默等待 某一天幸福的爆炸
一直在懷疑你會不會總打噴嚏 那是我想你的證明

Code d'amour (Chinois)

Tu écoutes la pendule tic-tac, chaque seconde est un combat
Ce carrefour se sépare, les gens qui passent ne font aucune différence
Jusqu'à ce que je te rencontre pour la première fois, je suis devenue le centre d'attention, et je me demande si tu pourrais te rapprocher un peu plus

Décoder ton code secret, même si j'ai besoin d'accélérer le pas
Obtenir ton numéro de téléphone, mais j'hésite à l'appeler
L'excitation exige d'être audacieuse, pour que l'amour puisse partir, le signal que j'envoie puisse arriver

Tout le monde parle d'amour, disant que c'est romantique à l'infini
J'attends que notre histoire ait aussi des moments magiques
Je vais te laisser me découvrir, je suis juste derrière toi
Mon instinct me dit de ne pas me relâcher, tu ressens aussi quelque chose

J'ai peur, je ne sais pas comment faire face aux pensées de mon cœur
Je persiste à attendre patiemment, un jour, le bonheur explosera
Je me demande toujours si tu vas toujours éternuer, c'est la preuve que tu penses à moi