Текст и перевод песни 張文綺 - 深雪

深雪

當淚落下我臉頰一瞬間微燙
像你吻過的臉龐
讓我埋下你的愛不老的情話
讓雪覆蓋它 守護它永不腐化
愛已不能在手心捧著它
只有夢裡繼續蔓延
大雪將這份愛深深埋下
雪紛飛 雪落下
我已深深深深深深的埋藏
那些曾經為愛衍生的痴狂
雪紛飛 雪落下
我已深深深深深深的刻畫
那些你曾給我相愛的力量
回憶就飛吧
至少有過那風光
只要記得相愛的力量
當淚落下我臉頰一瞬間微燙
像你吻過的臉龐
讓我埋下你的愛 不老的情話
讓雪覆蓋它 守護它永不腐化
愛已不能在手心捧著它
只有夢裡繼續蔓延
大雪將這份愛深深埋下
雪紛飛 雪落下
我已深深深深深深的埋藏
那些曾經為愛衍生的痴狂
雪紛飛 雪落下
我已深深深深深深的刻畫
那些你曾給我相愛的力量
回憶就飛吧
至少有過那風光
只要記得相愛的力量
雪紛飛 雪落下
我已深深深深深深的埋藏
那些曾經為愛衍生的痴狂
雪紛飛 雪落下
我已深深深深深深的刻畫
那些你曾給我相愛的力量
回憶就飛吧
至少有過那風光
只要記得相愛的力量

Neige profonde

Quand mes larmes coulent sur ma joue, une chaleur instantanée
Comme ton visage que j'ai embrassé
Je vais enterrer ton amour, les paroles d'amour qui ne vieillissent jamais
Laisse la neige les couvrir, les protéger pour qu'ils ne se décomposent jamais
L'amour ne peut plus être tenu dans ma paume
Il ne se répand que dans mes rêves
La grande neige enterre cet amour profondément
La neige vole, la neige tombe
Je l'ai enterré, enterré, enterré, enterré profondément
La folie que j'ai autrefois nourrie pour l'amour
La neige vole, la neige tombe
Je l'ai gravé, gravé, gravé, gravé profondément
La force que tu m'as donnée pour aimer
Laisse les souvenirs s'envoler
Au moins, il y a eu cette gloire
Tant que tu te souviens de la force de l'amour
Quand mes larmes coulent sur ma joue, une chaleur instantanée
Comme ton visage que j'ai embrassé
Je vais enterrer ton amour, les paroles d'amour qui ne vieillissent jamais
Laisse la neige les couvrir, les protéger pour qu'ils ne se décomposent jamais
L'amour ne peut plus être tenu dans ma paume
Il ne se répand que dans mes rêves
La grande neige enterre cet amour profondément
La neige vole, la neige tombe
Je l'ai enterré, enterré, enterré, enterré profondément
La folie que j'ai autrefois nourrie pour l'amour
La neige vole, la neige tombe
Je l'ai gravé, gravé, gravé, gravé profondément
La force que tu m'as donnée pour aimer
Laisse les souvenirs s'envoler
Au moins, il y a eu cette gloire
Tant que tu te souviens de la force de l'amour
La neige vole, la neige tombe
Je l'ai enterré, enterré, enterré, enterré profondément
La folie que j'ai autrefois nourrie pour l'amour
La neige vole, la neige tombe
Je l'ai gravé, gravé, gravé, gravé profondément
La force que tu m'as donnée pour aimer
Laisse les souvenirs s'envoler
Au moins, il y a eu cette gloire
Tant que tu te souviens de la force de l'amour