Текст и перевод песни 張旭 - 我很好

我很好

不知道什麼是最後那根稻草
不需要憐憫的外套
是否有種痛像把刀
回憶是悲傷沙雕
被風吹散掉就散掉
不害怕下一步是否會更難熬
但絕不會向誰乞討
我相信會有一道光
指引我走出低潮
明天會更難預料 但我的路我不逃
從今後走到哪裡我都活的很驕傲
而時間將是撫平一切傷痛的解藥
就算全世界顛倒依然相信這美好
我想我不會計較 這不重要 其實還沒那麼糟 別擔心 我很好
如果這種感覺常伴每分每秒
我依然從容和微笑
若命運他不肯協調
留下沉重的注腳
我知足我很快樂 我善良卻不求饒
從今後走到哪裡我都活的很驕傲
而時間將是撫平一切傷痛的解藥
就算全世界顛倒依然相信這美好
我想我不會計較 這不重要 其實還沒那麼糟
別擔心 我很好
我相信鐵樹也能花開葉茂
沒經歷風雨哪來成熟味道
跌倒站起奔跑 對著遼闊天空宣告
從今後走到哪裡我都活的很驕傲
而時間將是撫平一切傷痛的解藥
就算全世界顛倒依然相信這美好
我想我不會計較 這不重要 其實還沒那麼糟
別擔心 我很好
我很好
我很好

Je vais bien

Je ne sais pas ce qui est la dernière goutte d'eau qui fait déborder le vase
Je n'ai pas besoin de ta pitié, chérie
Est-ce qu'il y a une douleur qui ressemble à un couteau qui me perce?
Les souvenirs sont comme du sable sculpté dans la tristesse
Ils se dissipent dans le vent, alors qu'ils se dissipent
Je ne crains pas que la prochaine étape soit plus difficile à supporter
Mais je ne mendierai jamais à personne
Je crois qu'il y aura une lumière
Qui me guidera hors du marasme
Demain sera encore plus imprévisible, mais je ne fuis pas mon chemin
A partir d'aujourd'hui, où que j'aille, je vis avec fierté
Et le temps sera le remède qui apaisera toutes mes blessures
Même si le monde entier est à l'envers, je crois toujours en cette beauté
Je crois que je ne m'en soucierai pas, ce n'est pas important, en fait, ce n'est pas si grave, ne t'inquiète pas, je vais bien
Si ce sentiment m'accompagne à chaque seconde
Je resterai calme et souriant
Si le destin refuse de s'adapter
Et laisse des notes lourdes
Je suis satisfait, je suis heureux, je suis gentil, mais je ne mendie pas
A partir d'aujourd'hui, où que j'aille, je vis avec fierté
Et le temps sera le remède qui apaisera toutes mes blessures
Même si le monde entier est à l'envers, je crois toujours en cette beauté
Je crois que je ne m'en soucierai pas, ce n'est pas important, en fait, ce n'est pas si grave
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je crois qu'un arbre de fer peut aussi fleurir et se développer
Sans avoir connu la tempête, comment peut-on connaître le goût de la maturité?
Tomber, se relever, courir, déclarer au ciel immense
A partir d'aujourd'hui, où que j'aille, je vis avec fierté
Et le temps sera le remède qui apaisera toutes mes blessures
Même si le monde entier est à l'envers, je crois toujours en cette beauté
Je crois que je ne m'en soucierai pas, ce n'est pas important, en fait, ce n'est pas si grave
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je vais bien
Je vais bien