Текст и перевод песни Z Chen - Wish You Well

Wish You Well

没有你的消息 想过问候你
见了却又担心 太客套语气
在朋友的婚礼 有他陪着你
那甜蜜的气息 真替你开心

恨我吧 怪我吧
那时我们爱得太傻
怨我吧 气我吧
隐隐作痛渐渐疗伤

记得吗 忘了吧
贪图浪漫那么短暂
就算时空倒回了
你还会爱我吗

我快不快乐不重要 只要你幸福就好
过去就不会烦扰 还可以点头微笑
我快不快乐不重要 只要你幸福就好
给你祝福的拥抱 过去的请勿打扰

I wish you well 真爱过才会明了
I wish you well 我不再继续潦倒
I wish you well 让回忆剩下美好
有一天再遇见 可以谈笑风生多好

没有你的消息 想过问候你
见了却又担心 太客套语气
在朋友的婚礼 有他陪着你
那甜蜜的气息 真替你开心

恨我吧 怪我吧
那时我们爱得太傻
怨我吧 气我吧
隐隐作痛渐渐疗伤

记得吗 忘了吧
贪图浪漫那么短暂
就算时空倒回了
你还会爱我吗

我快不快乐不重要 只要你幸福就好
过去就不会烦扰 还可以点头微笑
我快不快乐不重要 只要你幸福就好
给你祝福的拥抱 过去的请勿打扰

I wish you well 真爱过才会明了
I wish you well 我不再继续潦倒
I wish you well 让回忆剩下美好
有一天再遇见 可以谈笑风生多好

转身离开后 那一段生活
就别再问我 怎么度过

我快不快乐不重要 只要你幸福就好
过去就不会烦扰 还可以点头微笑
我快不快乐不重要 只要你幸福就好
给你祝福的拥抱 过去的请勿打扰

I wish you well 真爱过才会明了
I wish you well 我不再继续潦倒
I wish you well 让回忆剩下美好
有一天再遇见 可以谈笑风生多好

Je te souhaite du bien

Je n’ai pas de nouvelles de toi, j’aimerais te saluer
Mais je crains que tu ne trouves cela trop formel si on se voit
Au mariage de notre ami, il était à tes côtés
Cet air de bonheur, cela me réjouit vraiment pour toi

Hais-moi, blâme-moi
À l’époque, nous étions si naïfs dans notre amour
Accuse-moi, sois en colère contre moi
La douleur sourde disparaît peu à peu

Tu te souviens ? Oublie
Notre quête de romantisme était si éphémère
Même si le temps pouvait revenir en arrière
M’aimerais-tu encore ?

Mon bonheur ou mon malheur n’a pas d’importance, tant que tu es heureuse
Le passé ne me troublera plus, je pourrai même sourire en signe d’accord
Mon bonheur ou mon malheur n’a pas d’importance, tant que tu es heureuse
Je t’offre une étreinte de bénédiction, le passé, oublie-le

I wish you well, on ne comprend vraiment l’amour qu’après l’avoir vécu
I wish you well, je ne suis plus un homme abattu
I wish you well, laisse les souvenirs rester beaux
Un jour, si nous nous retrouvons, ce serait formidable de pouvoir parler et rire

Je n’ai pas de nouvelles de toi, j’aimerais te saluer
Mais je crains que tu ne trouves cela trop formel si on se voit
Au mariage de notre ami, il était à tes côtés
Cet air de bonheur, cela me réjouit vraiment pour toi

Hais-moi, blâme-moi
À l’époque, nous étions si naïfs dans notre amour
Accuse-moi, sois en colère contre moi
La douleur sourde disparaît peu à peu

Tu te souviens ? Oublie
Notre quête de romantisme était si éphémère
Même si le temps pouvait revenir en arrière
M’aimerais-tu encore ?

Mon bonheur ou mon malheur n’a pas d’importance, tant que tu es heureuse
Le passé ne me troublera plus, je pourrai même sourire en signe d’accord
Mon bonheur ou mon malheur n’a pas d’importance, tant que tu es heureuse
Je t’offre une étreinte de bénédiction, le passé, oublie-le

I wish you well, on ne comprend vraiment l’amour qu’après l’avoir vécu
I wish you well, je ne suis plus un homme abattu
I wish you well, laisse les souvenirs rester beaux
Un jour, si nous nous retrouvons, ce serait formidable de pouvoir parler et rire

Après avoir tourné le dos et m’être éloigné
Ne me demande plus comment j’ai survécu

Mon bonheur ou mon malheur n’a pas d’importance, tant que tu es heureuse
Le passé ne me troublera plus, je pourrai même sourire en signe d’accord
Mon bonheur ou mon malheur n’a pas d’importance, tant que tu es heureuse
Je t’offre une étreinte de bénédiction, le passé, oublie-le

I wish you well, on ne comprend vraiment l’amour qu’après l’avoir vécu
I wish you well, je ne suis plus un homme abattu
I wish you well, laisse les souvenirs rester beaux
Un jour, si nous nous retrouvons, ce serait formidable de pouvoir parler et rire