Текст и перевод песни Z Chen - 帶我回去

帶我回去

又在某個陌生的地方 睡了醒
偶爾忘記究竟在哪裡？
生活過得還可以 還是有小擔心
說也說不清的難言之隱

Daddy Mommy 別常發脾氣 要開心
健康就是最大的福氣
這個世界有很多事情 不能二選一
我們不都是苦與樂在交替

Take Me Home, Country Roads
這首歌曲 在耳邊響起
老歌帶來回憶 誰來帶我回去
不管那是多麼 難念的經 愛多重多輕
有家的孩子比什麼都幸運

又在某個陌生的地方 睡了醒
偶爾忘記究竟在哪裡？
生活過得還可以 還是有小擔心
說也說不清的難言之隱

Daddy Mommy 別常發脾氣 要開心
健康就是最大的福氣
這個世界有很多事情 不能二選一
我們不都是苦與樂在交替

Take Me Home, Country Roads
這首歌曲 在耳邊響起
老歌帶來回憶 誰來帶我回去
不管那是多麼 難念的經 愛多重多輕
有家的孩子比什麼都幸運

孤單的旅行 再大的難題 只要有盞燈
有一個家等著我回去
再沒有什麼是 遙遠的距離

Take Me Home, Country Roads
這首歌曲 在耳邊響起
老歌帶來回憶 誰來帶我回去
不管那是多麼 難念的經 愛多重多輕
有家的孩子比什麼都幸運

Take Me Home, Country Roads
這首歌曲 在耳邊響起
老歌帶來回憶 誰來帶我回去
不管日子過得 簡單華麗 關懷是天性
就讓愛牽我的手帶我回去

Ramène-moi à la maison

Je me suis réveillé dans un autre endroit inconnu
Parfois, j'oublie où je suis ?
La vie est supportable, mais il y a toujours des petites craintes
Des soucis impossibles à exprimer

Papa, Maman, ne vous fâchez pas tout le temps, soyez heureux
La santé est le plus grand des bonheurs
Dans ce monde, il y a beaucoup de choses pour lesquelles on ne peut pas choisir
Le bonheur et la peine se succèdent, c'est comme ça pour nous tous

Take Me Home, Country Roads
Cette chanson résonne dans mes oreilles
Les vieilles chansons ramènent des souvenirs, qui me ramènera à la maison ?
Peu importe à quel point c'est difficile, l'amour, qu'il soit lourd ou léger
Avoir une maison, c'est une chance immense

Je me suis réveillé dans un autre endroit inconnu
Parfois, j'oublie où je suis ?
La vie est supportable, mais il y a toujours des petites craintes
Des soucis impossibles à exprimer

Papa, Maman, ne vous fâchez pas tout le temps, soyez heureux
La santé est le plus grand des bonheurs
Dans ce monde, il y a beaucoup de choses pour lesquelles on ne peut pas choisir
Le bonheur et la peine se succèdent, c'est comme ça pour nous tous

Take Me Home, Country Roads
Cette chanson résonne dans mes oreilles
Les vieilles chansons ramènent des souvenirs, qui me ramènera à la maison ?
Peu importe à quel point c'est difficile, l'amour, qu'il soit lourd ou léger
Avoir une maison, c'est une chance immense

Voyage solitaire, problèmes importants, si seulement il y avait une lumière
Une maison m'attend pour rentrer
Il n'y a plus aucune distance qui soit trop grande

Take Me Home, Country Roads
Cette chanson résonne dans mes oreilles
Les vieilles chansons ramènent des souvenirs, qui me ramènera à la maison ?
Peu importe à quel point c'est difficile, l'amour, qu'il soit lourd ou léger
Avoir une maison, c'est une chance immense

Take Me Home, Country Roads
Cette chanson résonne dans mes oreilles
Les vieilles chansons ramènent des souvenirs, qui me ramènera à la maison ?
Que la vie soit simple ou luxueuse, le souci est une nature
Laisse l'amour me prendre par la main et me ramener à la maison