Текст и перевод песни 張智成 - 是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我

結束忙碌的一天 換回熟悉的寂寞
懶懶的躺在沙發上 像母親溫暖臂彎
轉到昨天的頻道 讓聲音驅走寂靜
總是同樣的劇情 同樣的對白 同樣的空白

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
只有幾句小心的彼此問候 繫著兩端的猜測
是這樣的夜晚想起我

轉到昨天的頻道 讓聲音驅走寂靜
總是同樣的劇情 同樣的對白 同樣的空白

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
雖然幾句小心的彼此問候 現在牽未來的手
是這樣的日子 需要 改變

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
只有幾句小心的彼此問候 繫著兩端的猜測
是這樣的夜晚想起我

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
雖然幾句小心的彼此問候 現在牽未來的手
是這樣的日子 需要 改變

Только такими ночами ты вспоминаешь обо мне?

Закончен суматошный день, и я снова один, как всегда,
Лениво лежу на диване, как в материнских объятиях.
Включаю вчерашний канал, пусть звуки разгонят тишину,
Всё тот же сюжет, те же диалоги, та же пустота.

Только такими ночами ты вспоминаешь обо мне?
В такие ночи хочется говорить по телефону,
Лишь парой осторожных фраз, полных взаимных догадок,
Ты вспоминаешь обо мне только в такие ночи?

Включаю вчерашний канал, пусть звуки разгонят тишину,
Всё тот же сюжет, те же диалоги, та же пустота.

Только такими ночами ты вспоминаешь обо мне?
В такие ночи хочется говорить по телефону,
Пусть даже пара осторожных фраз, но сейчас они ведут к будущему,
В такие дни нужны перемены.

Только такими ночами ты вспоминаешь обо мне?
В такие ночи хочется говорить по телефону,
Лишь парой осторожных фраз, полных взаимных догадок,
Ты вспоминаешь обо мне только в такие ночи?

Только такими ночами ты вспоминаешь обо мне?
В такие ночи хочется говорить по телефону,
Пусть даже пара осторожных фраз, но сейчас они ведут к будущему,
В такие дни нужны перемены.