Текст и перевод песни Z Chen - 金玉良言

金玉良言

在書店翻閱了 一整天
在咖啡店和朋友聊了 一整夜
文字語言佔滿心中 每一層空間
就是填不滿 你的缺

那麼多的道理在規勸
遺忘的方法似乎隨處都可見
愛情是否歷久彌堅
也像推銷員
好過不好過還得自己發現

說思念太丟臉說明天太冒險
除非我們還有機會破鏡重圓
想再約太隨便
痛言猶在耳邊
再見是最好的金玉良言

那麼多的道理在規勸
遺忘的方法似乎隨處都可見

愛情是否歷久彌堅
也像推銷員
好過不好過還得自己發現

說思念太丟臉說明天太冒險
除非我們還有機會破鏡重圓
想再約太隨便
痛言猶在耳邊
再見是最好的金玉良言
說天氣沒重點
說昨天太狂野
除非我們的事已經時過境遷
想問你的一切還是停在嘴邊
再見是最短的金玉良言
我們最好還是別再 再見

Les paroles précieuses

J'ai passé toute la journée à feuilleter les librairies
J'ai passé toute la nuit à parler avec des amis au café
Les mots et les phrases remplissent chaque recoin de mon cœur
Mais ils ne peuvent pas combler ton absence

Tant de conseils me parviennent
Les méthodes d'oubli semblent être partout
L'amour dure-t-il vraiment toute une vie
Comme un vendeur
On ne peut pas savoir si c'est bien ou pas, on doit le découvrir par soi-même

Dire que je pense à toi est trop gênant, dire que je reviendrai demain est trop risqué
À moins que nous ayons une chance de recommencer
Te revoir, c'est trop facile
Les paroles douloureuses résonnent encore dans mes oreilles
Au revoir, c'est le meilleur conseil précieux

Tant de conseils me parviennent
Les méthodes d'oubli semblent être partout

L'amour dure-t-il vraiment toute une vie
Comme un vendeur
On ne peut pas savoir si c'est bien ou pas, on doit le découvrir par soi-même

Dire que je pense à toi est trop gênant, dire que je reviendrai demain est trop risqué
À moins que nous ayons une chance de recommencer
Te revoir, c'est trop facile
Les paroles douloureuses résonnent encore dans mes oreilles
Au revoir, c'est le meilleur conseil précieux
Parler de la météo n'a aucun sens
Dire que hier était trop sauvage
À moins que ce qui s'est passé entre nous ne soit plus qu'un lointain souvenir
Tout ce que j'aimerais te demander reste sur mes lèvres
Au revoir, c'est le conseil précieux le plus court
On ferait mieux de ne plus se dire au revoir