Текст и перевод песни Z Chen - 金玉良言

金玉良言

在書店翻閱了 一整天
在咖啡店和朋友聊了 一整夜
文字語言佔滿心中 每一層空間
就是填不滿 你的缺

那麼多的道理在規勸
遺忘的方法似乎隨處都可見
愛情是否歷久彌堅
也像推銷員
好過不好過還得自己發現

說思念太丟臉說明天太冒險
除非我們還有機會破鏡重圓
想再約太隨便
痛言猶在耳邊
再見是最好的金玉良言

那麼多的道理在規勸
遺忘的方法似乎隨處都可見

愛情是否歷久彌堅
也像推銷員
好過不好過還得自己發現

說思念太丟臉說明天太冒險
除非我們還有機會破鏡重圓
想再約太隨便
痛言猶在耳邊
再見是最好的金玉良言
說天氣沒重點
說昨天太狂野
除非我們的事已經時過境遷
想問你的一切還是停在嘴邊
再見是最短的金玉良言
我們最好還是別再 再見

Золотые слова

Весь день листал книги в книжном,
Всю ночь проболтал с друзьями в кафе.
Слова и фразы заполнили каждый уголок моего сердца,
Но не могут заполнить пустоту, оставленную тобой.

Так много советов вокруг,
Способы забыть тебя, кажется, повсюду.
Вечна ли любовь?
Она как продавец,
Хорошо ли мне или плохо — понять могу только сам.

Говорить о тоске — стыдно, говорить о завтрашнем дне — рискованно.
Если только у нас еще есть шанс все исправить.
Звать тебя на свидание — слишком легкомысленно,
Твои горькие слова все еще звучат в моих ушах.
Прощай — лучшие из золотых слов.

Так много советов вокруг,
Способы забыть тебя, кажется, повсюду.

Вечна ли любовь?
Она как продавец,
Хорошо ли мне или плохо — понять могу только сам.

Говорить о тоске — стыдно, говорить о завтрашнем дне — рискованно.
Если только у нас еще есть шанс все исправить.
Звать тебя на свидание — слишком легкомысленно,
Твои горькие слова все еще звучат в моих ушах.
Прощай — лучшие из золотых слов.
Говорить о погоде — бессмысленно,
Говорить о вчерашнем — слишком буйно.
Если только между нами все не кончено.
Все, что я хочу спросить, так и вертится на языке.
Прощай — самые короткие из золотых слов.
Лучше нам больше не прощаться.