Текст и перевод песни 張智成 - 愛情樹

愛情樹

我不要妳在我身边
却看著蓝天 不看我的脸
我但愿妳快乐的飞
将来要相爱 都还有时间
风开始在吹 孤独好直接
爱最苦的是不能相依偎
然而我会等著妳 回来的季节
我的爱情是一棵树
永远不会离开一步
风雪多残酷 我想我挺得住
我的生命是一棵树
只愿成为妳的归宿
我义无反顾 守护妳是最大 的幸福
最深的温柔是成全
我张开双臂 任凭妳来回（woo-wo）
最痛的时候就思念
扎了根的心 不可能撤退（不能撤退）
风开始在吹 孤独好直接
爱最苦的是不能相依偎
然而我会等著妳 回来的季节
我的爱情是一棵树
永远不会离开一步
风雪多残酷 我想我挺得住
我的生命是一棵树
只愿成为妳的归宿
我义无反顾 从日落到日出（oh）
我的爱情是一棵树
永远不会离开一步
风雪多残酷 我想我挺得住（wow）
我的生命是一棵树
只愿成为妳的归宿
我义无反顾 守护妳是最大 的幸福（woo）

L'arbre d'amour

Je ne veux pas que tu sois à mes côtés
Mais je regarde le ciel bleu, pas ton visage
J'espère que tu t'envoleras joyeusement
Il reste du temps pour s'aimer à l'avenir
Le vent se lève, la solitude est si directe
L'amour le plus amer est de ne pas pouvoir se blottir l'un contre l'autre
Mais j'attendrai la saison de ton retour
Mon amour est un arbre
Il ne quittera jamais d'un pas
La neige et le vent sont si cruels, je pense que je tiendrai bon
Ma vie est un arbre
Je veux juste devenir ton refuge
Je te protégerai sans hésitation, c'est mon plus grand bonheur
La plus profonde tendresse est d'accomplir
J'ouvre les bras, je te laisse aller et venir (woo-wo)
Quand la douleur est la plus forte, c'est le souvenir
Le cœur qui a pris racine ne peut pas battre en retraite (ne peut pas battre en retraite)
Le vent se lève, la solitude est si directe
L'amour le plus amer est de ne pas pouvoir se blottir l'un contre l'autre
Mais j'attendrai la saison de ton retour
Mon amour est un arbre
Il ne quittera jamais d'un pas
La neige et le vent sont si cruels, je pense que je tiendrai bon
Ma vie est un arbre
Je veux juste devenir ton refuge
Je te protégerai sans hésitation, du coucher au lever du soleil (oh)
Mon amour est un arbre
Il ne quittera jamais d'un pas
La neige et le vent sont si cruels, je pense que je tiendrai bon (wow)
Ma vie est un arbre
Je veux juste devenir ton refuge
Je te protégerai sans hésitation, c'est mon plus grand bonheur (woo)