Текст и перевод песни 張智成 - 痊癒

痊癒

我躺在这里昏睡到底过多久
被关在白色的雨中
忘了那是谁的手
曾在我额头遗留过 温柔
只记得不停颤抖
闭上眼还有回忆闷锁在胸口
连呼吸都难以强求
忽然发现你 的手
能给我熟悉的温柔
原来这份感动才是我所梦昧以求
带着昨日那些笑口
遇见了你
是你让我活的意义拥有了生机
但所拥虚荣 都变空虚
是你用爱医好我的内心
并开始慢慢痊愈
带着昨日那些笑口
遇见了你
是你让我提醒自己分秒要珍惜
今天的风景还不确定
可是爱你让我重复生命
并终于 终于痊愈
痊愈
闭上眼还有回忆闷锁在胸口
连呼吸都难以强求
忽然发现你 的手
能给我熟悉的温柔
原来这份感动才是我所梦昧以求
带着昨日那些笑口
遇见了你
是你让我活的意义拥有了生机
但所拥虚荣 都变空虚
是你用爱医好我的内心
并开始慢慢痊愈
带着昨日那些笑容
遇见了你
是你让我提醒自己分秒要珍惜
今天的风景还不确定
可是爱你让我重复生命
并终于 终于痊愈
痊愈

Guérison

Je suis resté allongé ici, endormi, pendant combien de temps ?
Enfermé dans la pluie blanche
J'ai oublié dont c'était la main
Qui avait laissé de la tendresse sur mon front
Je me souviens juste de trembler sans arrêt
Les yeux fermés, les souvenirs sont enfermés dans mon cœur
Même respirer est difficile
Soudain j'ai découvert que ta main
Me donne une tendresse familière
Cette émotion était ce que je recherchais dans mes rêves
Avec ces rires d'hier
Je t'ai rencontrée
Tu as donné un sens à ma vie, elle a retrouvé sa vitalité
Mais toute cette vaine gloire est devenue vide
Tu as guéri mon cœur avec ton amour
Et j'ai commencé à guérir lentement
Avec ces rires d'hier
Je t'ai rencontrée
Tu me rappelles que chaque seconde est précieuse
Le paysage d'aujourd'hui est encore incertain
Mais t'aimer me permet de revivre
Et enfin, enfin, guérir
Guérir
Les yeux fermés, les souvenirs sont enfermés dans mon cœur
Même respirer est difficile
Soudain j'ai découvert que ta main
Me donne une tendresse familière
Cette émotion était ce que je recherchais dans mes rêves
Avec ces rires d'hier
Je t'ai rencontrée
Tu as donné un sens à ma vie, elle a retrouvé sa vitalité
Mais toute cette vaine gloire est devenue vide
Tu as guéri mon cœur avec ton amour
Et j'ai commencé à guérir lentement
Avec ces sourires d'hier
Je t'ai rencontrée
Tu me rappelles que chaque seconde est précieuse
Le paysage d'aujourd'hui est encore incertain
Mais t'aimer me permet de revivre
Et enfin, enfin, guérir
Guérir