Текст и перевод песни 張智成 - 預言

預言

姑娘轻轻挽起长长的发辫
读着情郎捎来的诗篇
遥望杨柳垂挂夕阳湖边
仿佛幸福已近在眼前
月台西窗许下含蓄的誓言
三生三世还要来重圆
月老在多年前缠了红线
盟约早已订在那一年
前世预言再远
携手将未来应验
情人慧眼
相看七世也不厌
不要变
就算白日飞升羽化登仙
任何时遇见
都相守十万个永远
真爱能让所有的预言一一被兑现
预言能让所有的真爱经得起考验
月台西窗许下含蓄的誓言
三生三世还要来重圆
月老在多年前缠了红线
盟约早已订在那一年
前世预言再远
携手将未来应验
情人慧眼
相看七世也不厌
不要变
就算白日飞升羽化登仙
任何时遇见
都相守十万个永远
真爱能让所有的预言一一被兑现
预言能让所有的真爱经得起考验
雪花下我想念姑娘杏红的脸颊
梨涡浅笑不说话
不说话沉鱼落雁的刹那
繁星下五言七言述说爱情的伟大
花前月下谈婚嫁谈婚嫁
前世预言再远
携手将未来应验
情人慧眼
相看七世也不厌
不要变
就算白日飞升羽化登仙
任何时遇见
都相守十万个永远
真爱能让所有的预言一一被兑现
预言能让所有的真爱经得起考验
真爱能让所有的预言一一被兑现
预言能让所有的真爱经得起考验

Предсказание

Девушка нежно заплетает длинную косу,
Читает стихи, что прислал ей возлюбленный.
Смотрит вдаль, где ивы склонились над озером в закатных лучах,
Словно счастье уже совсем близко.
У окна на перроне даем друг другу скромные клятвы,
Встретиться вновь в следующих трех жизнях.
Много лет назад связал нас красной нитью старик Юэлао,
Наш союз был заключен еще тогда.
Пусть предсказание из прошлой жизни далеко,
Вместе мы воплотим будущее в реальность.
Мудрыми глазами возлюбленной,
Смотреть друг на друга не надоест и семь жизней.
Не меняйся,
Даже если вознесешься на небеса среди бела дня.
В любой момент нашей встречи,
Мы будем вместе сто тысяч вечностей.
Истинная любовь исполнит все предсказания до единого.
Предсказание позволит истинной любви пройти любое испытание.
У окна на перроне даем друг другу скромные клятвы,
Встретиться вновь в следующих трех жизнях.
Много лет назад связал нас красной нитью старик Юэлао,
Наш союз был заключен еще тогда.
Пусть предсказание из прошлой жизни далеко,
Вместе мы воплотим будущее в реальность.
Мудрыми глазами возлюбленной,
Смотреть друг на друга не надоест и семь жизней.
Не меняйся,
Даже если вознесешься на небеса среди бела дня.
В любой момент нашей встречи,
Мы будем вместе сто тысяч вечностей.
Истинная любовь исполнит все предсказания до единого.
Предсказание позволит истинной любви пройти любое испытание.
Под снегом я вспоминаю твои алые щеки, милая,
Твою легкую улыбку, когда ты молчишь.
Молчишь, прекрасная, как рухнувшая рыба, как упавшая дикая гусыня,
Под звездами в стихах пятисложных и семисложных воспеваю величие нашей любви.
При луне, среди цветов, говорим о свадьбе, о нашей свадьбе.
Пусть предсказание из прошлой жизни далеко,
Вместе мы воплотим будущее в реальность.
Мудрыми глазами возлюбленной,
Смотреть друг на друга не надоест и семь жизней.
Не меняйся,
Даже если вознесешься на небеса среди бела дня.
В любой момент нашей встречи,
Мы будем вместе сто тысяч вечностей.
Истинная любовь исполнит все предсказания до единого.
Предсказание позволит истинной любви пройти любое испытание.
Истинная любовь исполнит все предсказания до единого.
Предсказание позволит истинной любви пройти любое испытание.