Текст и перевод песни 張智揚 - 放映愛

放映愛

整個夏天 都在放映
你的微笑 那麼美麗
如果不是你教會我夢握在手裡
我還傻傻的 看著別人背形
我這一生 都在放映
你的背影 從沒離去
如果不是你告訴我永不要放棄
回憶不會越久越是清晰
你好像雲那麼遠 那麼近
這份愛藏在心底是那麼重 那麼輕
輕的我忘了去忘記 那一天在下雨
你卻帶給我風和日麗
哦 那些電影都那麼遠 那麼近
這份愛藏在心底是那麼重 那麼輕
輕的我自己都已經忘記我還在等著你
未來一起看最美結局
我這一生 都在放映
你的背影 從沒離去
如果不是你告訴我永不要放棄
回憶不會越久越是清晰
你好像雲那麼遠 那麼近
這份愛藏在心底是那麼重 那麼輕
輕的我忘了去忘記 那一天在下雨
你卻帶給我風和日麗
哦 那些電影都那麼遠 那麼近
這份愛藏在心底是那麼重 那麼輕
輕的我自己都已經忘記我還在等著你
未來一起看最美結局
你好像雲那麼遠 那麼近
這份愛藏在心底是那麼重 那麼輕
輕的我忘了如何去忘記 那一天在下雨
你卻帶給我風和日麗
哦 那些電影 都那麼遠 那麼近
這份愛藏在心底是那麼重 那麼輕
輕的我自己都已經忘記我還在等著你
未來一起看最美結局
未來一起看最美 結局

Projection d'amour

Tout l'été, je projette
Ton sourire, si beau
Si ce n'était pas toi qui m'avais appris à tenir les rêves dans mes mains
J'aurais été idiot, regardant le dos des autres
Toute ma vie, je projette
Ton dos, qui n'a jamais disparu
Si ce n'était pas toi qui m'avais dit de ne jamais abandonner
Les souvenirs ne deviennent pas plus clairs avec le temps
Tu es comme un nuage, si loin, si près
Cet amour, caché dans mon cœur, si lourd, si léger
Si léger que j'ai oublié d'oublier le jour où il pleuvait
Tu m'as pourtant apporté le soleil et le vent
Oh, ces films, si loin, si près
Cet amour, caché dans mon cœur, si lourd, si léger
Si léger que j'ai oublié que j'attendais encore ton retour
Un jour, on regardera ensemble la plus belle fin
Toute ma vie, je projette
Ton dos, qui n'a jamais disparu
Si ce n'était pas toi qui m'avais dit de ne jamais abandonner
Les souvenirs ne deviennent pas plus clairs avec le temps
Tu es comme un nuage, si loin, si près
Cet amour, caché dans mon cœur, si lourd, si léger
Si léger que j'ai oublié d'oublier le jour où il pleuvait
Tu m'as pourtant apporté le soleil et le vent
Oh, ces films, si loin, si près
Cet amour, caché dans mon cœur, si lourd, si léger
Si léger que j'ai oublié que j'attendais encore ton retour
Un jour, on regardera ensemble la plus belle fin
Tu es comme un nuage, si loin, si près
Cet amour, caché dans mon cœur, si lourd, si léger
Si léger que j'ai oublié comment oublier le jour où il pleuvait
Tu m'as pourtant apporté le soleil et le vent
Oh, ces films, si loin, si près
Cet amour, caché dans mon cœur, si lourd, si léger
Si léger que j'ai oublié que j'attendais encore ton retour
Un jour, on regardera ensemble la plus belle fin
Un jour, on regardera ensemble la plus belle fin